Morte marie castagnet a Lesartigues - le 29. août 1799

aujourdhui douzieme fructidor an sept de la Republique francaize a six heures de Relevé par devant moi françois gaillardet adjoint municipal de la commune de saugnac, Et arzet canton de dax departement des landes sont comparus En la maison commune pierre laprade lequel assisté de jean loustalot agé de trante ans Et de jean cocoynac agé de quarante huit les tous laboureurs Et habitans de cette commune, ont declaré a moy françois gaillardet que marie castagnet Et morte hier vers neuf heures du soir âgé de sept ans. dans son domicile a lesartigues, d'apres cette declaration je me suis sur le champ assuré du dessés de jeanne castagnet. Et jai dressé le present acte que jean cocoynac á signé avec moi, ce qua fait pierre laprade jean loustalot nont poin signé avec moi pour ne savoir
a saugnac ledits jour mois an que dessus

Cocoynac
Gaillardet adjt ml