N° 11

L'AN mil huit cents neuf, le Vingt huit du mois de Juillét par-devant nous Bernard Candau Officier de l'état civil de la commune de Thétieu canton de Dax sont comparus Les Sieurs salvat Baraille Laboureur agé de quarante six ans domicilié à Cauterou, et jean Delos Laboureur agé de trente un an Domicilié au Grand pycauloû
lesquels nous ont déclaré que Marie cabalerie âgée denviron treize mois, profession de [blanc] domicilié au Grand Cournét fille de jean Cabalerie et de catherine Lesgarderes est décédé le vingt huit du mois de Juillét a une heure du matin
et les déclarans n'ont signé avec nous le présent acte, après qu'il leur en a été fait lecture pour ne scavoir a ce qu'ils ont declaré de ce faire par nous requis

Candau maire