N° 13

L'AN mil huit cents neuf, le trente un du mois de Juillet par-devant nous Bernard Candaû Officier de l'état civil de la commune de Thètieu canton de Dax sont comparus les sieurs Dominique D'arjo agé de quarante deux ans laboureur Domicilié a Lahourcade et Bertrand Laborde agé de vingt huit ans, aussi laboureur et domicilié au Malét
lesquels nous ont déclaré que Bertrand Laborde âgé de dix neuf mois, profession de [blanc] domicilié au Malet fils de Jean Laborde et de Françoise Delos est décédé le trente un du mois de Juillet
et les déclarans n'ont signé avec nous le présent acte, après qu'il leur en a été fait lecture pour ne scavoir a ce quils ont Declaré de ce faire par nous requis.

Candau maire