Sud-Ouest Généalogie

Cartes postales et photos anciennes, histoire locale, généalogie, ...

Copie d'une donation de 1640 (entre Ellies de Lisserasse et David Forquet)

[La transcription peut comporter des erreurs]


Sçappien Toutz Presens Et Advenir que noble Ellies de Lisserasse comandeur daubertin de son bon grat & volontat que a Bailhat En paguamt a David de forquet daubertin pnt acceptant Et Recevent sçaver Es un Trens de Terre feat situade aus Pratz de Lad. comande contien une Journade ou davantadge confronte per Lou coustat de della ab Terre deud. sieur comandeur Et per Toutz austres partz ab Laigue apperade La Baise Et per Rason de Tald. terre Lou medix de forquet de son bon grat Et Volontat que a prometut & Envers Loud. sieur comandeur ses obliguat de far un canal per Lestrem de della de Lad. Terre & per deffens aquere & so per Esvitar que quoand Laïgue viend a ce desbourdar non guoasty Las austres Terres deud. sieur comandeur & tal canal sera de Laryour de un perchon Et miey de hautou & miey de profondou de un perchon Louql canal a prometut far pendent Lou Jour de pasquou prochan Venent ou a faute dequero far sera Tiengut paguar Et Reparar aud. sieur comandeur Toutz despens domadges Et Interetz En outtre ces obliguat Et a Prometut virar Laigue per deffens Loud. canal pendent Lou susd. Jour En outtre ses obliguat Lou medix de forquet de Bailhar passadge per davand sa maison aud. sieur comandeur per Tirar Lou féé de sas Terres Et acomodar Lou camy quoand sera nessesary Et Tiendra une clede au bout de Lad. pesse per Emperar las Terres deud. sieur comandeur En Temps que seran Bedaden En outtre ces obliguat Paguar La desme deu gráá qui se chebara En lad. Terre ainssy ques acoustumat Et Paguara anuallament aud. sieur comandeur chasque Jour de nadau un pareilh de poules ainssy que Enter Toutes partides sen son acordatz renontiat a Lexception de non numerade Pecunie Et Moyenant so dessus de Lad. Terre Loud. sieur comandeur se despuilha Et aud. de hourquet quen Investy per Livrament de La notte deu pnt Instrument qui En sas man lou En bailha Et Livra En seignau de Bertadere pocession per aquere Thenir posseder usufructar comme sa Cause propy paguan Loud. de forquet Las charges acoustumades a quy appartiendra Et La pnt donation loud. sr comandeur a feyt audit de forquet au Moyen de so dessus Et En consideraon que La susd. aigue Lou guoastabe Las austres Terres a Las betz qui ce desbourdabé Et per so dessus Thenir serbar Et complir Toutes partides que prometon de Thenir bon Tout so dessus Jus obliguation & hippoteque de Toutz Et chascuns lours Biens & causes qui an ny auran Tant mobles que cedens pntz & fucteurs qui sosmeton a la Rigour de La Justissy a vendition dincant & sus so que Renontian a Toutes Renontiaons a dasso Besoing Et nessesaris ainssy acq prometon Et Juran au Diu Vivent aubertin lou permer de mars mille sieys cens quarante Testimonis gassie de cottre Et Pierre de Larrature daubertin Et Paul de Laborde nory dofficy qui Lou pnt En notte Retiengou Et Rapporta aud. Locq Loud. jour Et an testimonis lous susd. & Jou Joan de Codelongue notary deud. locq qui Ley feyte grossar Et signade ainssy signat Codelongue nory En Loriginal

Au Locq Judicial daubertin au man Et assignation de Joan de gouyon baile deud. Locq fon assemblatz Et tiengon cours Lous seignours de salion de Levesque Juratz per davand Lousquoals compary & ce pnta Loud. de forquet qui Requery Linsignuaon deu pnt Instrument Et Per La Court appres Estar Legit Et publicat de mot a mot Es Estat declarat per Insignat & mologuat segond Lou for a Requisition Deu Crompadour deque fou mandat far acte per servir a Etternalle memory testimonis gassie de cottre Joan de Labarthe & Jou Joan de Codelongue nory deud. Locq qui Ley feyt grossar au péé de Loriginal ou Es Loud. acte dinsinuation ainssy signat de Codelongue nory En Loriginal

Lou Tredze de Sepme milbyc oeytante deux la pnt copie Es Estade feyte de La grosse deud. original Et correction feyte au Vray Tal original Es Estat retirat per Me Pierre de herrua de ste marie Et La pnt Copie per Jean Et autre Jean de forquet pay Et filh daubertin conformamt a La Convention Inceride au Contrat de Vente Passat Lou jour pnt Enter Lousd. de forquet Venedours dune part Loudit de ferrua Crompadour dautre Retiengut per my nory Baix nomat aubertin Loud. Jour Et an pntz & testimonis Estienne de Begorrat de Lacomande daubertin & Lou sr Jean de Laborde jurat daubertin & Jou Jeremie de Labegorre nory deud. locq qui La pnt copie ay signat ab Lousd. Testimonis Lasd. partides aben declarat nou sçaver Interpellatz Dequero far

Begorrat pnt, LaBorde pnt
Labegorre nry



Copie de donation de forquet dautin
C
Lou Comandeur de Lacomande