L'an mil huit cent quarante le vingt-trois octobre; à la requette du sieur Jean cathalogne dit Barbé, proprietaire-cultivateur, domicilié à montagut moi Pierre Filhote huissier, reçu au tribunal civil d'orthez, demeurant à arthés, pourvu de patente de 3eme classe n° 234 du rôle, soussigné:
ai déclaré au sieur Germain camgrand, cultivateur, demeurant à saint-médard, pris en qualité d'héritier avec Pascal, hypollite & vincent camgrand ses frères, de feu Jn Pierre camgrand-Lassalle leur père, de son vivant propriétaire à montagut, que ce dernier était verbalement débiteur du requérant, soit pour raison d'argent prêté soit pour fournitures de denrées, de la somme de onze cents un franc et qu'il est mort sans s'en être liberé; Que dépuis le décés du dit camgrand-Lassalle le requérant a vainement reclamé de ses héritiers le remboursement de cette somme, ce qui l'oblige à les attirer en justice pour les y contraindre
citation est en conséquence donnée au dit Sieur Germain camgrand, à comparoitre le vingt-neuf octobre courant, dix heures du matin, à l'audiance de la justice de paix du canton d'arsacq, au lieu ordinaire des séances à arzacq, pour se concilier sur la demande que le requérant veut former en justice tant contre lui, que contre ses dits frères, pour les faire condamner en leurs dite qualité d'héritiers de leur père, à lui payer la somme de onze cent un francs, à lui dûe par le dernier, pour les causes qui précèdent et ce, avec les intérêts légitimes et dépens; déclarant que les sieurs Pascal, hypolite et vincent camgrand ont été cités par exploit séparé pour comparoitre à la dite audiance, dans le même objet
Laissé cette copie au dit sieur Germain camgrand, dans son domicile à st médard, parlant à son Domestique ./. Le cout est de cinq francs soixante-huit centimes /

Filhote her