L'an mil huit cent quatre vingt seize et le quatre Novembre
A la requête du sieur Arrabie Jean, propriétaire demeurant à Bénéjacq;
J'ai, Pierre Crouzeilles huissier de l'arrondissement de Pau, demeurant à Nay, soussigné
Cité le sieur Jacques Magendie Barrère, propriétaire demeurant à Boeil-Bezing
A comparaître le quatorze Novembre courant ( 1896 ), dix heures du matin, jours suivants et utiles s'il y a lieu à l'audience et par devant Mr le Juge de Paix du canton de Nay ( Est ), séant en l'hôtel de la Mairie de la dite ville, pour se concilier si faire se peut sur l'action qu'en défaut le requérant est dans l'intention de former contre lui devant le Tribunal compétent pour le faire condamner à lui payer la somme de quatre cent cinq francs avec les intérêts à partir du trente Janvier 1890, montant d'un acte sous seing privé en date à Bénéjacq du dix Janvier 1891, enregistré à Nay le quatorze Janvier 1891 fo 71 ce 1 reçu six francs signé Daguin, contenant cession transport en faveur du requérant par les époux Pierre Taillantou, à prendre et se faire payer du sieur Jacques Magendie, Barrère, la dite cession transport notifiée à ce dernier par exploit de mon ministère en date du quatorze Janvier 1891, enregistré, s'entendre en outre ce dernier condamner en tous les dépens.
Laissé copie du présent au dit sieur Barrère dans son domicile où étant et parlant à sa personne
Coût huit francs soixante quinze centimes. La copie sur une feuille à 0.60


1f25 Enregistré à Nay le Cinq Novembre 1896 fo 56 ce 16
Reçu: Un franc Vingt cinq centimes

[signature à déchiffrer]

Du 4 Novembre 1896
Citation en conciliation
Pour
Mr Arrabie Jean Bénéjacq
Contre
Magendie Barrère Boeil Bezing