Par-Devant Joseph Ducos notaire royal, à la résidence de Montfort, chef lieu de canton, troisième arrondissement du departement des Landes soussigné, presents les temoins bas-nommésJeanne Sibé et le sr Pierre Lesbordes son mari, qui déclare autoriser sa femme les deux laboureurs demeurants en la commune de Goos au pebre.
Laquelle dite sibe sous lautorisation de son mari a par ces presentes cedé & transporté pûrement & simplement au sr Dominique Sibé son père, cultivateur, demeurant au hayet a hinx, ici présent
Touts & chacuns les droits mobiliers quelle a a éxercer sur la succession de feue Jeanne Lacapmesure sa mere, laquelle n'est pas grevée de detes, qui soient de la connoissance des parties
Cette cession est faite pour le prix & somme de Quatre vingt francs laquelle les dits conjoints Sibe & Lesbordes déclarent avoir reçu avant ces présents, dont ils font solidairement quittance
Au moyen de ce la dite Jeanne Sibé renonce en faveur de son dit Pere a plus rien pretendre éxiger sur la succession mobilière delaissée par feue sa mere.
La dite Jeanne Sibé & le sr Lesbordes son mari déclarent encore avoir reçu du dit Dominique Sibe leur père & beaupere en avancement dhoirie a valoir sur sa future succession, le mobilier suivant, un lit compose d'une paillasse, une coite & un traversin garnis de plume, une couverture en laine, courtepointe Rideaux & garnitures de lit en cotonnette commune, six draps de lit de lentremelle, Quatre serviettes de service, quatre servietes fines, une nape, une pièce essuyemains, une comode en bois de chenne & de pin demi usée. Touts lesquels effets qui sont évalués en raison de l'enregistrement une somme de quatre vingt francs sans que la presente évaluation entraine vente, ont été reçus par les dits conjoints qui le reconnoissentFait Passé en la commune de Poyartin maison du banquet ce vingt deux novembre mil huit cent quarante & lû en presence de srs Jean Parcabe, charpentier & françois Lafaille, propriètaire, demeurants à Poyartin, témoins soussignés avec sr sibé, ce que nont fait Pierre Lesbordes & Jeanne Sibé, pour ne savoir, de ce interpellés par le notaire soussigne ./.

Sibé, Parcabe, fs Lafaille
Jh Ducos Notaire


N 123
22. novembre 1840
cession par Jne sibe à Dque Sibé de hinx ./.