Nous soussignés habitans de la ville de Pau, anciens employés soit à l'administration du District de Pau, soit à l'administration du Dupartement :
Informés par Monsieur Roby, Lieutenant Colonel non retraité demeurant à Navarrenx, qu'il perdit, avec tous ses effets dans la campagne de Russie, le certificat qui lui fut délivré dans le temps, constatant ses services administratifs anterieurs; savoir : à l'administration du District de Pau, depuis le 28 Thermidor an 2 jusqu'au 1er Germinal an 3; et à l'administration du Département, depuis cette derniere époque du 1er Germinal an 3, jusqu'au 1er Fructidor an 7, où il embrassa volontairement la carriere militaire :
Que desirant remplacer ce certificat, il en a demandé un autre à Monsieur le Préfet; mais que ce magistrat n'a pu le lui délivrer, parce que, dans ces deux intervales, les registres de l'administration du district ne font mention seulement que de la somme totale qui était affectée au traitement des employés et non de leurs noms; et que dans ceux de l'administration du Departement, il n'est également fait mention de leurs noms que dans deux circonstances où ils furent reorganisés, par arrêtés des 2 Thermidor an 3, et 28 frimaire an 5 :
Et nous priant, en consequence, pour suppléer à ce silence, et le mettre à même d'obtenir le certificat qu'il reclame, d'attester ses services :
Certifions; savoir :
Jean Lasserre ancien employé à l'administration du District de Pau, et actuellement à la Préfecture, et Nicolas Lafougere ancien employé à l'administration du même district, et actuellement Piqueur des Ponts et chaussées, que m. Roby était employé avec eux à la dite administration et que la durée de ses services, qu'ils ne peuvent pas preciser au juste, faute de documens, n'est pas moindre que celle qu'il annonce :

Lasserre, N Lafougere

Paul Sicabaig, ancien administrateur du District de Pau, et depuis secrétaire général de l'administration du Departement, et Pre Cuyeu ancien chef de Bureau et sécrétaire du même District, et depuis chef de Bureau à l'administration et à la Prefecture du Departement, que la durée des services de mr Roby, au District, ne dût pas être moindre que celle indiquée; et que de là il passa à l'administration du Département, où il fut d'abord employé dans le Bureau des Domaines, et ensuite dans celui des contributions, jusqu'au mois de fructidor an 7, où il prit volontairement du service à l'armée.

Cuyeu sans pouvoir préciser les époques, Sicabaig

Jean Fourcade ancien employé à l'administration centrale du Département, et depuis à la Prefecture où il exerce encore l'emploi de chef de Bureau, qu'à son entrée à l'administration centrale, en l'an 4, il y trouva m. Roby employé au Bureau des Domaines, d'où il passa dans celui des contributions (dans lequel le soussigné était lui-même employé) où il fut chargé de l'analyse de la Correspondance jusqu'au mois de fructidor an 7, où il prit volontairement du service dans l'armée.

Fourcade

Paschal-Thomas Roussille employé à l'administration centrale en l'an six et depuis à la Prefecture, comme chef de Bureau, certifie les mêmes faits que m. fourcade.

P. T. Roussille

Vu pour la légalisation des signatures des Messieurs Lasserre, N. Lafougere, Cuyeu Sicabaig, Fourcade et P. T Roussille apposées ci dessus et ci contre -