Entre les soussignés :
Madame Veuve Berronde née Gassané, domiciliée à Bayonne, agissant en qualité de propriétaire de la maison située à Bayonne, portant le n° 25 du coté de la rue des vieilles boucheries, et le n°10 du coté du rempart de Lachapaillet, se portant fort, au besoin pour qui de droit, d'une part.
Et Mr Josué Bernardbeig Receveur municipal de la ville de Bayonne, domicilié dans la dite ville, même maison, d'autre part.
A été convenu et arrêté ce qui suit:

Madme veuve Berronde, ès-qualités, donne à titre de Bail à loyer à Mr Bernardbeig, qui l'accepte, l'appartement qu'il occupe présentement dans la maison ci dessus désignée, lequel appartement forme premier étage du coté du rempart et deuxième étage du coté de la rue, plus les greniers, une petite chambre en face de l'escalier, le dessous de l'escalier servant de chai à bois, ainsi que la jouissance de la terrasse située au dessus de la maison du coté du rempart.


Cette location est faite pour l'espace de Deux années, commençant ce jourd'hui premier Avril mil huit cent soixante, et finissant le premier Avril mil huit cent soixante deux, moyennant le prix annuel de Quatre cent quarante huit francs.


Mr Bernardbeig ayant désiré payer d'avance le prix entier de ces deux années de location, il en a compté immédiatement le montant à Madame Veuve Berronde qui le reconnait et lui en donne par les présentes pleine et entière décharge et quittance, de telle sorte que le loyer se trouve intégralement payé jusqu'au 1er avril mil huit cent soixante deux.

Fait double à Bayonne le premier Avril, mil huit cent soixante,

Bernardbeig

approuvant le contenenu ci dessus
Veuve Berronde