Je soussigné jean poeylaut dassat declare devoir donner a pierre de bordenave nore de meillon La somme de trente Livres quil ma presté de Largent quil a en garde de jeanne de lacrouts de capitaine de Bisanos Laquelle somme je promets lui payer dans quinze jours fait a assat le trois janvier mil sept cens quarante cinq Escrit de la main dud. a ma priere Et signé de la mienne signé sur Loriginal jean de poueillaut dassat conlé a pau le 23e juin 1765 receu six sols six [deniers] signé Barat
Lan mil sept cens soixante cinq et le 26 juin par moy Bayle royal soussigné a la requete de me pierre Bordenave nore royal de meillon assignation a Eté donnée a jean poueilaut Dassat a comparoitre Dans huitaine devant mr le senechal de pau pour se voir conder a payer au requerant La somme de trente Livres quil luy doit par billet du trois janvier 1745 duement conlé dune part, trente une livre trois sols cinq deniers dautre pour reste des fraix quil quil a avancé tant pour Luy que pour feu suzane bacqué sa femme, meme pour janne poueilaud sa mere sur des procés quils ont Eu, salaires Et conles dactes passes en faveur de lad. de Bacqué sous lautherisation dud. poueylaud son mari avec les Interets Legitimes Et depens nommant pour son procureur me de neron auquel d. de poueylaud ay Exibé et fait voir en original le susd. billet sommé et requis de convenir de son sein Et Ecriture faute de ce luy a Ete Declaré que lexposant le faira adverer a laudiance suivant lordce et luy ay baillé copie tant dud. billet que du presant dans son domicille parlant en personne qui a dit quil convient du sein Et a signé tant loriginal qua La copie disant que a contes dud. billet a peyé dix huit Livres Et a detenu a contes du meme billet la somme de douze Livres de son frere cadet pour ce payer dud. billet Et de tous autres actes Et proces de sa mere et de sa femme qui est payé sans avoir retiré les pieces

Poueilaut
Morlanne Bayle royal