N° 2eme - Jean Laborde Dé au Mallet

L'AN quatorze, le vingt quatre du mois de vendememiaire à 8 heures du matin, par-devant nous Bernard candau officier de l'état civil de la commune de tethieu canton de Dax département des Landes, est comparu Bertrand laborde laboureur domicilié au mallet
lequel nous a présenté un enfant du sexe masculin, né le meme Jour de Jean laborde laboureur domicilié au mallet et de francoise delos et auquel il a déclaré donner les prénoms de Jean lesdites déclaration et présentation faites en présence de Jean nogaro laboureur et de Bernard peyruchat domiciliés a tethieu
Et ont les déclarans signé avec nous le présent acte de naissance, après qu'il leur en a été fait lecture. Excepté led peyruchat de ce faire requis par moy.

Nougaro
Candau maire