12, 9bre 1837. - montaut, Pontacq - quittance

Pardevant me Rey notaire à Pontacq, Département des basses-Pyrénées,Le Sieur Pascal manuel, Troisième né, soldat dans la deuxième compagnie, second Bataillon du cinquante septième régiment d'Infanterie de ligne, en Garnison à Sare, arrondissement de Bayonne, domicilié à montaut,
Léquel reconnait avoir tout Présentement reçu
De mr Jean pierre Peyrus propriètaire domicilié à Pontacq à ce présent et ce acceptant,
La somme de cent vingt six francs soixante cinq centimes en espèces ayant cours de monnaie comptées et delivrées à la Vûe des notaire et temoins soussignés, à Valoir sur plus forte somme qui lui est dûe en principal et intérêts à ce jour, montant du Prix du remplacement au service militaire de clement Peyrus fils et que mr Jean pierre Peyrus lui doit, ainsi qu'il est établi Par acte reçu Par le Notaire soussigné le douze juin mil huit cent trente six, Dont quittance.
Au moyen d'une quittance du dix juillet Dernier, et d'une autre quittance du dix sept octobre aussi dernier, ainsi que des présentes; reçues Par le notaire soussigné le capital et intérêts arreragés à ce jour, se trouve reduit à la somme de trois cent trente francs, qui se trouve encore dûe Par mr Peyrus avec l'intérêt de cette somme à Partir d'aujourd'hui.
Dont acte, fait et Passé à Pontacq, en l'étude le douze novembre mil huit cent trente sept, en présence des sieurs jacques Pascau Barat, instituteur, et françois Cazaban propriètaire les deux domiciliés à Pontacq, et après lecture faite le Sieur manuel réquit de signer a declaré ne savoir, le Sieur Peyrus a signé avec les temoins et le notaire.
Signés à la minute, Peyrus, Pascau, Cazaban, et Rey notaire,
Enregistré à Pontacq le treize novembre 1837. fo 16 Ro Ce 8 Reçu soixante dix centimes, Décime sept centimes signé Cassassoles,
Expedition Pour mr Peyrus.

Rey

12, 9bre 1837
montaut, Pontacq
quittance
Par Pascal manuel
a Mr Jean Pierre Peyrus.
Somme 126f 65