L'AN mil huit cent quarante-sept, et le dix-huit du mois d'août par devant Nous Etienne Dufort adjoint, en vertu de la delégation spécialle qui nous à été donnée par Mr le Maire. Officier de l'état civil de la commune de St Vincent de Paul, canton de Dax département des Landes, sont comparus Pierre Gathuing, cultivateur, âgé de cinquante ans, né à Estibeaux le vingt six pluviose an cinq de la république, ainsi qu'il conste de son acte de naissance en due forme, domicilié de cette commune, majeur, fils légitime de feus Gratien Gathuing et Suzanne Larrioussecq; le comparant déclare et affirme par serment que le lieu de décès et celui du dernier domicile de ses père et mère lui sont inconnus. Veuf à feu hélène Guichemèrre décedée dans cette commune le vingt sept fevrier mil-huit cent quarante quatre, d'une part:
Et Marguérite Fillan, ménagère, âgée de quarante sept ans, née à Pontonx, domiciliée de cette commune veuve à feu Jean Dubourg quand vivait laboureur domiciliée de cette commune, y décédé le neuf fevrier mil-huit cent trente quatre, majeure, fille légitime de feu Jean Fillan et de feue Claire Larrivière, laboureurs décédés au dit Pontonx d'autre part;
lesquels nous ont requis de procéder à la célébration du Mariage projeté entre eux et dont les publications ont été faites devant la porte principale de notre Maison commune, SAVOIR : la première, le premier du mois d'août l'an mil huit cent quarante-sept, à l'heure de midi et la seconde le huit du même mois aussi à l'heure de midi
Aucune opposition audit Mariage ne nous ayant été signifiée, faisant droit à leur réquisition, après avoir donné lecture de toutes les pièces ci-dessus mentionnées et du chap. VI du titre du Code civil, intitulé du Mariage, avons demandé au futur Époux et à la future Épouse s'ils veulent se prendre pour Mari et pour Femme: chacun d'eux ayant répondu séparément et affirmativement, nous déclarons, au nom de la Loi, que Pierre Gathuing et Marguérite Fillan sont unis par le Mariage, de quoi avons dressé acte, en présence des Sieurs François Lafourcade âgé de soixante ans, de Gabriel Sorbette âgé de trente neuf ans, de Salvat Laborde âgé de vingt neuf ans, tous les trois laboureurs, et de Sylvestre Bourdet ménuisier âgé de trente un ans, tous domiciliés de cette commune; lesquels affirment par serment qu'ils connaissent les futurs époux, mais qu'ils ignorent le lieu de déces et celui du dernier domicile de Gratien Gathuing et de Suzanne Larrioussecq, pere et mere du futur Epoux;
lesquels, après qu'il leur en a été aussi donné lecture, ont signé avec nous ce que n'à fait Marguérite Fillan future Epouse, pour ne savoir, de ce requise et interpellée par nous.

Gathuing, Bourdet, Sorbette, Lafourcade, Laborde
Dufort adjt