Notum sit [que] simon de souriy de st faust estant en son lheyt malau et neantmeinx sáá de son bon sens et entendemt et memory Considerant que en acqueste monde nou y a cause plus certe [que] la mort ny plus Incerte que Lhore dequere a desirat far son darrer testement volen et entendent que aye toute force et vigour et que sortie a son plain Et entier effeyt et permeremt apres sestar armat deu signe de la ste Crouts et recommandat son ame a diu Lou pay quy la creade et a son filh Jesus christ quy La rachetade et au st esprit quy la Illuminade un seul diu en tres personnes pregan toute acquere ste Trinitat que sy atau es sa ste volontat de far separaon de son ame de son corps Lou placie acquere collocquar au royaume Celeste de paradis Item ditz Loud. testayre que sy diu vol far ceparaon de son ame et de son corps vol estar enterrat deffens leglise deud. locq et vol que las honnors funebres Lou sien feytes segon La portade de La mayson et a Connexence de marie de Labourdette sa Molher et de Marie de souix sa may Item ditz loud. testayre que luy es estat maridat ab lad. de Labourdette ab Laquoalle a procreat un enfant apperat Bertrand Item ditz Loud. testayre [que] luy nou deu dar arré ny dever prender que nou sapparie per prommesses ou obligaons ou que sad. molher nou acq sappie Item ditz Loud. testayre que per lous bons et agradables servicis et bonne amistance et familiaritat et assistency de sad. molher et per la recompensar de tal amistance et servicis que luy a recebut de sad. molher la lexe daune maistresse regidoure gouvernadoure et administradoure de sondit enfant durant La vite de Lenfant et de toutz sons biens et causes tant mobles que cedens et bestiars et autres en quing endret que sien ou de quigne nature que sien et per elle en jouir et estar regidoure gouvernadoure et administradoure daune et maistresse durant que loud. enfant vivera et en Cas que loud. enfant decedesque et morie Lad. de labordette sa molher quittara Ladministration deusd. biens Item ditz Loud. testayre que Luy ses rendut hereter deus biens et maison de souriy quy Lou deffunt david de pelhot son pay se abe acquisit et crompat et ab Las dottes sortides de pelhot et de souix prommetudes aud. de pelhot et a marie de souix marit et molher pay et may deud. testayre et Emplegades a Lachapt de Lad. maon et biens de souriy Item ditz Loud. testayre que Loud. de pelhot et Lad. de souix marit et molher aben maridat tres filhes sors deud. testayre Lune ab Joan de peyrette Lautre ab pierre de pucheu et Lautre ab pierre de Barbot et Lous aben prommettut per Lour support de grands dotz Insuportables aud. Bien et au prejudicy deud. testayre et Leixat dautres deutes asses notables so quy a obligat Lod. testayre de far estimar Lod. bien a connexence de quoatte proches deux deu costat paternal et deux autres deu costat maternal et feyte Lestimaon deusd. biens Losd. proches auren taxat Lous dotz a Lasd. filhes maridades segond lestimaon Deud. bien et aben passat transaction enter lours Item ditz Loud. testayre que Luy a pagat ab Lassistence de sad. molher plusiors deutes de Lad. maon et une partide ab Largent propy de Lad. marie sa molher et En cas [que] Lod. enfant morisse permer que lad. marie vol et enten que lou sie rendude et Restituide La somme de deux cens franx bourd. per Lous hereters quy succedaran aud. bien Lou jour quy quittara Ladministraon chens tocquar a Largent quy arnaut de mohous De Juranson son pay et Bertrand de La Bourdette son fray auren pagat de La dotte per Lour prommetude a lad. marie et aussy Lo lexe en oultre Lodgis dens la maon quy Lod. testayre se a feyt de son propy et un Cabinet et un petit coffre durant sa vite et poyra prender deux frutz au Casau et masoá quy lou seran necessaris per sa neurittut et servicy durant sa vite en y tribalhan segond son pouder Chens contradiction de personne Item Ditz Loud. testayre que luy vol et enten que marie de souix sa may quy es encoere en vite et adjade sie neuride et Entretiengude sane et malaude dab tout honnour et respect per sad. molher durant sa vite tant quelle tiendra lad. administraon deusd. Biens et en Cas que lod. Enfant morisse permer que lad. de souix sa may La Lexe herettere daune regidoure et maistresse de toutz Lous Biens et causes avant toutz autres successours neaumeinx en pagan a lad. de La Bourdette son argent quy es si davant ennonsat et Lo lexan Lexan aussy lodgis et autres Causes Com dit es Item ditz Loud. testayre que a Cause que lou testement sere nulle chens constituion hereditary que Institueix per son hereter universal Lod. Bertand son filh quy es petit enfant chens saber parlar et ainxy a dit Estar sa volontat feyt et arrestat au davant Lou lheyt deud. testayre Lou Cincq davrilh a deux hores de matin Mille sieys cens septante et quoatte pns et testz Jean de Laugar et Jean de Cabarrecq toutz de st faust et jou Jean de Labat jurat deud. locq quy Lou present ey retiengut et signat ab Lod. testayre et testz a defaut de nory et Lod. testaire a jurat que vol et entent que Lou pnt age toute force et vigour et sortie a son plain Effeyt conste La rature Illuminade

Desouriy ainsy es, Deu Cabarrecq pnt, de Laugar
Delabbat jurat

Raportat aud. locq de st faust per loud. sr jurat lou detz deud. mes Et an en presensy de Jean louys de labarthe & david de labbat a my Jean Jacques de labegorre nory deud. locq quy [etc]

Labegorre nory


Testement De Simon de souriy
deu 5 davriu 1674