Par devant Me Pierre-Exupère Pommiez notaire Royal à la residence de Sames, canton de Bidache, arrondissement de Bayonne, Département des Basses-Pyrénées soussigné, en présence de srs Arnaud-Luc Larrouy, propriétaire cultivateur, domicilié à Guiche, Bertrand Laffitte, Jean Sallafranque, et Jean Gayon, cultivateurs, habitants et domiciliés du présent lieu, tous quatre témoins appelés en conformité de la loi.
A comparu De Jeanne Robert Veuve Lagareste, ménagère demeurant à la maison de Haoucq de Sames, laquelle étant malade de corps mais saine d'esprit, ainsi qu'elle est apparue aux dits notaire et témoins, a dicté au notaire soussigné, en présence des dits témoins, son testament a cause de mort, ainsi qu'il suit:
« 1° Je lègue et laisse à Marie Lagareste ma fille aînée qui demeure avec moi, par préciput et hors part, la quotité disponible des biens quelconques que je laisserai à mon décès, l'instituant a cet effet ma légataire et héritière à titre universel.
2° Je casse et revoque tous testaments ou autres dispositions quelconques que je puis avoir fait avant ce moment. »
Ce testament a été ainsi dicté par la testatrice au notaire soussigné qui l'a écrit tel qu'il a été dicté, et la lu ensuite à la même testatrice qui a déclaré le comprendre parfaitement et y persévérer, le tout en présence des dits témoins.
Fait et retenu à Sames maison de Haoucq le dix sept Juillet mil huit cent quarante cinq, et ont les dits témoins sus nommés, signé avec nous, non la testatrice qui a déclaré ne savoir, de ce faire interpellée par nous notaire, après nouvelle lecture faite du tout.

Larrouy, Laffitte, Sallafranque, Gayon
Pommiez Nre Ral


N° 39
17 Juillet 1845.
Testament de Jeanne Robert Vve Lagareste de Sames.