Sud-Ouest Généalogie

Cartes postales et photos anciennes, histoire locale, généalogie, ...

Testament de Jeanne Bengueres

  • Date: 23/10/1702
  • Lieu: Aubertin (64) - au pied du lit de la testatrice

[La transcription peut comporter des erreurs]


au nom de diu

Notum sit que Jeanne de bengueres veude a feu Jean de Larriugran esten en son Lheit malaude de son corps et personne neantmoins sanne de son bon sens memory et judgement Consideran Lou danger de La mourt et aprehenden acqre Comme non y aben res de plus certain ny de plus Incertain que Lhore et moment dequere a desirat far lou pnt testatment Comme esten sa darre volontat permerament recommande son ame a diu Lou pay quy Creade a jesus christ son filh quy La Racheptade et au St esprit quy la Illuminade preguan aqre tres Ste trinitat de de Lou perdonnar sas fautes et pecats et que quoan lou plasera separar son ame de son Corps de La vouler Colloquar en lou St Royaume Celeste de paradis. Item a dit Lad. testaire quelle vol que son corps sie enterrat en La Gleise deu pnt Locq et que Las aunours funebres Lou sien feites Raisonnablemt per son hereter baix nomat Item a dit Lad testaire quelle vol que Lou sien dits quoatte trentenaris scaver deux per Lou salut et repaux de son ame quy seran dits per Lou Sieur Curé deu pnt Locq et Lous deux autres vol que sien dits per lou salut et repaux de Las ames de feu Jean de bengueres son pay et Jean de Lariugran son marit quy seran dits per Lous reverens peres cordelies de pau et paguades per son hereter baix nomat Item a dit Ladite testaire quelle Leixe et Legue a arnaud de Lacoudouigne de Laseube son nebout La somme de cent franx bourd a La prender acquets sur la somme de tres cens franx bourd. de La dot a elle baillade deu Leguat de feu Jean de baix Lousqls son Colloquats sur La maison et biens de bengueres, Item a dit Lad. testaire quelle Leixe et Legue aussy pareille soe de Cent franx a bernad de pauiller son nebout per aliance a prender acqt aussy sur Lad soe de tres Cens franx et Lous Cent franx Restans vol et entend Lad. testaire sien retirats per son hereter baix nommat per en far et dispausar Lour deu tout a Lour volontat Item a dit Lad. testaire que per lous bons et agradables services que marie de Laborde de monein Lou a rendut et per ceux quelle espere den receber a Ladvenir elle Lou Leixe et Legue apres son deces tous lous mubles et Linges a elle apartenens per en far et dispausar elle a sa volontat Item a dit Lad Testaire quelle deu prender [] Ints et miey de sa dot quy es sur lou bien de bengueres et deusquoals loud. bernad de pauiller es chargeat Coe hereter de feu bengueres et deux quoals Ints elle Leixe et Legue La somme de vingt cincq franx bourd. a jean de faget Cadet son hillou Lousquoals lou seran paguats apres son deces per loud. de pauiller Item a dit Lad testaire quelle Leixe et Legue a Jean de faget Cadet hant a bengueres La quarte part de sa dot quy es deux cens fx a elle constituide per feu son pay, quy es aussy colloquade sur lous biens de bengueres Item a dit Lad. testaire que per La validitat deu pnt elle fee et Institue per son herer universal apres sa fin de tous sons biens et Causes a Jean de faget Cadet en acomplin de punt en punt Lou contiengut deu pnt comme esten sa volontat et apres estar legut de mout a mout a Lad. testaire a declarat talle estar sa volontat feit aubertin au pee deu Lheit de Lad. testatrisse Lou vingt tres de octobre mile sept cens deux presens et testimonis Jacques de peiranere pierre de Lahonda et jean de Lahonda daubertin et Jou Jean de Labegorre nory deud Locq quy [etc] et signé ab Lous tests Lad testaire aben declarat non scaver adjouste Lad. testaire quelle a retirat de mas de Jean de faget hant a bengueres en Descharge de bernad de pauiller son nebout La somme de cinquante franx et so per Las afermes a luy degudes per loud. de faget tests ut supra et joud nory dicq a Linterligne salut et repaus de son ame en La permere page et as Interlignes de la seconde apres son deces et Linges et miey quy es deux cens franx et Las Interlignes son veritables adjouste aussy lad test testaire quelle deu dar a marie de Lacostette fille aynade a bernad de Lacostette vingt sols tournes deux ard. quy vol sien paguats per son herer tests ut supra et joud nory

de peirenere pnt, de Lahondáá pnt, de Lahondáá pnt
Labegorre nory


Selle et Controlle aubertin le 28e octobre 1702 et recu trois Livres dix sols

Labegorre comis


du 23 octobre 1702
testament de Jeanne de bengueres