19 Mars 1865 - N° 52

Pardevant Me Garay, notaire à la residence de Peyrehorade, chef-lieu: de canton arrondissement de Dax, Département des LandesMarie Dumercq, cuisinière demeurant à Sorde.
Laquelle reconnait avoir reçu, en espèces d'argent de cours realisées avant les présentes, renonçant à toutes exceptions contraires
De sieur Pierre Lassalle, premier né dit Lombarde, cultivateur demeurant aussi au dit Sorde, d'ici absent, mais pour lui stipulant et acceptant sieur Jean Dupouy, charpentier demeurant à Peyrehorade ici présent
La somme de Cent soixante francs pour le montant des arrerages de deux années échues le huit fevrier mil huit cent soixante quatre et le huit fevrier dernier d'une rente viagère que le dit Lassalle s'est obligé de servir à la dite Marie Dumercq, en vertu d'un acte de vente passé devant le notaire soussigné le huit fevrier mil huit cent soixante trois. Dont quittance.
Fait et passé au dit Peyrehorade, en l'étude, le dix neuf mars mil huit cent soixante cinq, témoins les sieurs Joseph Rigolaine et Pierre Laussade menuisiers les deux demeurant au dit Peyrehorade, lesquels ont ci-signé avec le dit Dupouy, ce que n'a fait la dite Marie Dumercq, pour ne savoir, comme elle l'a déclaré de ce requis par le notaire soussigné après lecture faite aux tous.

Laussade, Rigolaine, Dupouy
Garay nre