N° 86 - Quittance - Lavielle - Malou - Lacouture - 12 Avril 1907

Pardevant Me Maxime Dubroca, notaire à Peyrehorade Landes, soussigné,
Ont comparu:
Mr Jean Lavielle, cultivateur;
Mr Pierre Pétrissans, aussi cultivateur et Madame Marie Lavielle, ménagère, son épouse qu'il autorise;
Père fille et gendre demeurant les trois ensemble à Orthevielle, maison Lassalle;
Lesquels reconnaissent par les présentes, avoir reçu à l'instant en bonnes espèces de cours et billets de la banque de France à leur satisfaction,
De Mr Jean Malou et de Mr Pierre Lacouture et Madame Gracie Malou, ces derniers conjoints, les trois cultivateurs demeurant à Sames, maison Lavigne, d'ici absents mais représentés par Mr Maurice Lafargue, clerc de notaire, demeurant à Peyrehorade, leur mandataire verbal payant, ainsi qu'il le déclare, des deniers remis à moitié par Mr Malou d'une part et les époux Lacouture de l'autre,

La somme de cinq cents francs capital d'une obligation souscrite par les dits Mr Malou et époux Lacouture-Malou, suivant contrat retenu par le notaire soussigné le dix sept Juin mil neuf cent trois, au profit de Mr Lavielle, appartenant pour l'usufruit seulement à celui-ci et pour la nue-propriété à Madame Pétrissans avec condition que son concours serait nécessaire lors du remboursement, suivant contrat portant donation à titre de partage anticipé, retenu par le notaire soussigné le seize Août mil neuf cent trois, ci	500f
Et celle de seize francs trente trois centimes pour interêts afférents, ci	16.	33
Ensemble cinq cent seize francs trente trois centimes, ci	516	33

Dont quittance
En conséquence les trois reçevants déclarent donner main-levée pure et simple et consentir la radiation définitive et sans réserve avec désistement d'hypothéque, de l'inscription prise à la garantie de la dite obligation au bureau des hypothéques de Bayonne le vingt Juin mil neuf cent trois vole 358 N° 79. - Voulant qu'en effectuant sans réserve la radiation de cette inscription Mr le Conservateur des hypothéques au dit bureau soit valablement quitte et déchargé.
Le contrat de mariage de Madame Pétrissans retenu le six février mil huit cent quatre vingt dix sept par le notaire soussigné qui vient d'en relire spécialement la minute porte adoption du régime de la communauté d'acquêts et ne contient aucune disposition restrictive de la capacité civile de la femme.
Il est expliqué que les consorts Malou-Lacouture ont effectué le présent remboursement sur le prix de la vente consentie par eux suivant contrat retenu par le notaire soussigné le onze du mois dernier.
Mention des présentes est consentie partout où besoin sera;Fait et passé à Orthevielle maison Lassalle;
L'an mil neuf cent sept,
Et le douze Avril;
Lecture faite, les comparants ont signé avec le notaire.

Lavielle, Marie Lavielle épouse Petrissans, Pétrissans, M. Lafargue
Dubroca