Devant nous, Ernest Lartigau, notaire à Orthez, et les témoins soussignés,M. Pierre Latapy, ancien négociant et Made Catherine Bousquet, son épouse de lui autorisée les deux propriétaires-rentiers demeurant à Orthez.
Lesquels ont, par le présent, reconnu avoir dans l'instant reçu en monnaie de cours comptée et retirée en notre présence,
De Mr Jean Régagnou, propriétaire et jardinier, et de Mr David Larrouyat, propriétaire et maire, demeurant le premier à Orthez et le second à Biron, les deux ici présents et stipulant savoir: de Mr Larrouyat la somme de onze cent dix neuf francs soixante centimes et de Mr Régagnou celle de dix sept cent cinquante-six francs vingt cinq centimes.
Ces deux sommes étaient dues pour les causes ci-aprés.
Aux termes d'un procès verbal d'adjudication dressé par nous le quinze Juillet dernier, Mr Régagnou s'est rendu adjudicataire d'une pièce de terre labourable appartenant aux époux Latapy de contenance d'environ un hectare un are située à Orthez figurant au plan cadastral section D, numéro 462 moyennant le prix principal de deux mille neuf cents francs outre les charges. Et le lendemain le dit Régagnou, usant de la faculté de déclarer command, a déclaré s'être rendu adjudicataire de la dite piéce partie pour son propre compte et partie pour le compte de Mr Larrouyat, lequel a déclarer accepter la déclaration de command.
Par suite de l'arpentage il a été reconnu que proportionnellement à la portion revenant à chacun d'eux le prix devait être supporté par Mr Larrouyat à concurrence de onze cent dix neuf francs soixante centimes et à concurrence du surplus par Mr Régagnou.
Les deux actes ci-dessus ont été transcrits au bureau des hypothéques d'Orthez le quatre Août dernier volume 336 numéro 46 et inscrits d'office le même jour volume 402 numéros 20 à 26.
Au moyen de ce payement Mr et Made Latapy se reconnaissent entiérement désintéressés de ce qui leur était dû pour les causes précitées et ils consentent a M.Mr Larrouyat et Regagnou quittance et décharge sans réserve
En outre ils déclarent donner mainlevée pure et simple et consentir la radiation entiére et definitive de l'inscription d'office précitée prise contre M.Mr Larrouyat et Régagnou et se désister du privilège et de l'action résolutoireFait et passé à Orthez en l'étude l'an mil huit cent quatre vingt et le premier septembre;
Après lecture les parties ont signé avec M.M. Jules Peyret, négociant, et Auguste Pédegaits employé de commerce les deux demeurant à Orthez témoins et nous notaire.
Suivent les signatures.
Enregistré à Orthez le deux Septembre 1880 folio 138 recto cases 6 et 7 reçu huit francs quatre vingt centimes pour quittance cinq francs soixante pour idem décimes trois francs soixante centimes
Signé: E Lafore

Pour expedition conforme. E Lartigau

Expédition en deux rôles sans renvois ni mots nuls.


ETUDE DE Me LARTIGAU NOTAIRE A ORTHEZ (Basses-Pyrénées).
Du 1er 7bre 1880.
Quittance
par
Les époux Latapy, d'Orthez,
En faveur
de M. David Larrouyat de Biron.

Somme 1119f 60c

[pièce jointe]

Conservation des hypothèques d'Orthez
Le Conservateur des hypothèques au bureau d'Orthez Basses Pyrénées, soussigné, certifie qu'en vertu: 1° d'un acte de quittance avec mainlevée, passé devant Me Lartigau, notaire à Orthez, le premier Septembre mil huit Cent quatre vingt; 2° et de l'acte de mariage des époux Latapy-Bousquet, - desquels actes les expéditions sont restées déposées au bureau, L'inscription prise le quatre Août mil huit cent quatre vingt, vole 402 n° 24. Au profit de Pierre Latapy, ancien négociant, propriétaire, et Catherine Bousquet, sans profession, son épouse, les deux domiciliés et demeurant à Orthez. Contre David Larrouyat, propriétaire et maire, demeurant à Biron, a été, ce jourd'hui, la dite inscription, radiée définitivement et sans réserve,
En foi de quoi, délivré le présent, à Orthez, le onze Octobre mil huit Cent quatre vingt, Reçu un franc soixante centimes

Le Conservateur []