L'AN mil huit cent quarante-trois, et le dimanche vingt trois du mois d'avril à l'heure de midi, nous Maire Officier de l'état civil de la commune de Sorde canton de Peyrehorade départt des Landes, après nous être transporté devant la principale porte d'entrée de la maison commune, avons annoncé et publié pour la premiere fois, qu'il y a promesse de mariage entre Jean Maye, laboureur, natif et domicilié de Sorde, majeur fils des feus Jean et d'Anne Lichau, quand vivaient laboureurs et domiciliés à Sorde.
Et Marie Larroumieu, sans profession, native et domiciliée de Sorde, majeure fille de Bernard et de Marie Mounicou, laboureurs, domiciliés à Sorde.
laquelle publication, lue à haute et intelligible voix, a été desuite affichée à la porte de la maison commune. De quoi nous avons dressé acte.

B Duruthy