L'An mil huit cent quarante sept et le trois octobre, par devant nous Dominique Salafranque, Maire de la commune de Castet remplissant les fonctions de commissaire de police de ladite commune, s'est présenté le sieur Jean Candau Milla de notre commune qui a dit, que, hier se trouvant dans sa propriété Las nouguères sise au territoire de Castet au quartier Lou port, quelques vaches appartenant au sieur Mirande s'introduirent dans sadite propriété a plusieurs reprises et en furent retirées par le plaignant même. Importuné par les rentrées fréquentes des dites vaches, il fut obligé d'appeler le Sieur Mirande, Jean, 3me né qui se trouvait au même quartier afin qu'il retirât les vaches qui l'incommodaient. Celui-ci se gêna fort peu; tellement que vers les quatre heures du soir du même jour, le plaignant surprit deux de ces vaches en présence de Marianne Anglade-Salanave et Anne Coulade et furent conduites dans sa grange existante dans la propriété susdite, pour plus tard agir judiciairement. Des personnages malintentionnés se permirent, vers les sept heures du soir environ, et lorsqu'il était occupé dans une autre cabane située d'un autre coté de la même pièce de pénétrer dans sa grange et enlever les dites vaches à son insu, et sans que plus tard il put en connaître la direction. Cependant, comme il importe au plaignant de retrouver les dites bêtes afin d'éviter les désagrements qui pourraient s'en suivre, il nous prie et au besoin nous réquiert lui donner main forte pour découvrir les vaches et l'auteur de cette action odieuse, afin de le faire punir conformément aux lois, et de tout dresser procès verbal, et a signé.


Sur quoi nous susdit Maire retenant acte au plaignant de son dire et réquisition, nous nous sommes incontinent transportés dans sa grange accompagnés des sieurs Jean Rocabert, Jean Lassalle-Bareilles et le plaignant; où étant nous avons reconnu que la porte, ou les vaches avaient été enfermées, était sans gonds et appuyée contre un mur. nous avons immédiatement procédé à une perquisition en nous transportant dans la grange du sieur Mirande qui avoisinait celle du plaignant. Les nommés Pierre Mirande et Marie frère et soeur, arrivèrent bientôt après et nous ouvrirent les portes après les avoir informés du sujet de notre transport; nous trouvâmes deux vaches dans ladite grange l'une genisse de deux a trois ans, et l'autre vielle que les témoins reconnurent appartenir a Mirande. Et d'après les interpellations qui furent faites aux deux frères plus haut cités, ils nous dirent que les dites vaches avaient été enfermées dans la grange par leur frère Jean qui est tout. Nous avons dressé le present procès verbal que nous avons signé a Castet les mêmes jour mois et an que dessus.

Rocabert, Lassalle Bareilles
Salafranque maire

Enregistré à arudy le cinq octobre 1847 fo 64 Ro Ce 6.
Reçu Deux francs, Décime vingt centimes

Lauriol