Sud-Ouest Généalogie

Cartes postales et photos anciennes, histoire locale, généalogie, ...

Pactes du mariage de Pierre Lapeirade et Marie Laborde

  • Date: 13/02/1695
  • Lieu: Laroin (64)

[La transcription peut comporter des erreurs]


au nom de Dieu

Sappien touts presens et advenir que pactes de maridadge son Estats feits et passats au bon plaser de diu et De Las partides seguientes scaver Es Enter pierre de Lapeirade deu Locq de Laroing dune part Et Enter marie De Laborde deud. Locq dautre scaver Es que Loud. pierre ab Labvis conget et Lechency de jean de Lapeirade son pay et de Jean de Lapeirade son fray et Jean ciserol et cathaline de coudure Marit Et mouilher pairins De Confirmation et arnaud de mauhourat son besin et pierre de pierre de herrere son amicq et austres sons proches parens et amicqs que ses prommettudde se bailhar per marit et Legitim Espous a Lad. marie et reciprocquement Lad. marie ab Labvis conget et assistency de Jean de soucourre son pay et de Jeanne De Laquots sa may et de Jean de Laborde son fray et pierre de crimailhe et marie de suberbielle sons pairins De Confirmation et Jean de montaud son besin et austres sons proches parens et amicqs que ses prommettude per mouilher et Legitime Espouse aud. pierre et per Lou support dot et Eide deud. maridadge Loud. Jean de soucourre son pay et Jean de Laborde son fray ainat que an promettut En argent La somme de oueitante francqs tant deu coustat paternal que maternal paguadours En tres pacqs sçaver de nadau quy vient En un an La soe de vint Et sieix francqs detz sos quy se contera Lannege mille sieix navante sieix et de nadau quy vient en deux ans austres vint et sieix francqs detz sos quy se contara Lannege mille sieix cens navante sept et de nadau quy quy vient En tres ans austres vint et sieix francqs detz sos et per Lassegurance de Lad. somme Loud. de soucourre et Laborde volin que sie collocquade En maas ou pesse solvable ou autrement Lad. somme demourara a linterest au dine vint et chasque paguament que Loud. de soucourre Lou fara sera tiengut Loud. de Lapeirade Lou far quitance et a fin de pague carthe de tournadot et laditte somme en cas de desabiament seins heret sera reversible aud. de soucourre et per dors Lheit et taule Loudit de soucourre que a prommettut un Lheit Composat de quoatte capsers scaver un de cincq pernes un de quoatte un autre de tres e Laureilher Louttout guoarnit honestament de plumme un coffre de courau ou de nougué de tiengude de sept à oueit quoartaux sarrat et barrat ab pan et clau cincq Linsous quoatte destoupe et un de Lin plus cincq serbiettes tres destouppe et dues de Lin dues Longeires destoupe miege aune De Lheiteres de capit plus dus coutilhons un en tadessus bleu de courdeillat doulouron un autre En tadebaig bert subertriat un pareilh de manches rouges et per semences Lou an prommettut une crabe de deux a tres ans et per far Lou paguament de Lad. somme Lad. de Laborde a prommettut aud. de soucourre son pay Lou assistar de son cabau paguadours Loud. coffre Lheit et Linge et coutilhons un jour abant Las nopses et Loud. Jean de Lapeirade a Instituit et Institueis aud. pierre futur conjoint per son hereter universel apres sa fin et toutes partides que an prommettut de far accabar et benedezer Loud. maridadge En facy de nouste ste may de gleize un mes apres que Lune partide En requerira Lautre et per Lobservation de tout so dessus toutes partides que obliguan Lour biens et causes presens et futeurs quy sousmetton a toutes rigours de justicy bendition dincquant et per acq conffessar Estar veritable que constituin procuraires Lous noris De La court de monsieur Lou senechal et susso que Renontian a toutes renontiations necessaris ainsy acq prommetton et juran a diu feit a laroing lou tres de heuré mille sieis cens navante cincq et metre jean pierre de bourdiallet quy En deffaut Lous presens ey retiengut et signat ab Loud. pierre de Lapeirade conjoint non Lad. conjointe per nou scaber Escriber ainsy que a declarat et Loud. de Laborde frai de Laditte conjointe que a signat et Loud. de herrer amicq a aussy signat et Loud. de Lapeirade pay deud. conjoint a aussy signat et toutes partides an declarat Interpellatz a daquero far per my dit curé dicq a linterligne En cas de desabiement siens heret Laditte somme sera reversible aud. de soucourre ou a sons hers

Delapeirade ainssies, J De Laborde ainsies, de lapeirade conioint, JLarquier pent, Deharre pnt
Bourdialet pre et Curé


Raportat aud. locq per loud. sieur cure lou cincq deud. mes Et an a my jean jacques de labegorre nory deud. locq qui [etc] Et signé

Labegorre nory


deu 3 feurer 1695
pactes de lapeirade de laroing Et marie de Laborde deud. locq

Registré