Sud-Ouest Généalogie

Cartes postales et photos anciennes, histoire locale, généalogie, ...

Pactes du mariage de Pierre Cambus et Catherine d'Ayrine

[La transcription peut comporter des erreurs]


Notum sit que Pactes et acordz De maridadge son estats feyts & Passats au Bon Plaze de diu Enter Pierre de Cambus de Laseube Dune Part Catherine D'ayrine deud. locq dautre En La forme seguiente, scaver es que Loud. de Cambus de ladvis assistency et Consentiment de Pierre de haurat de gan son Beau fray pierre De Correges de gan son oncle marie de Cambus sa tante Jeanne de Cambus sa sor Et austres [etc] que ses promes Per marit & legitim expous a Lad. Dayrine, Laquoalle aussy Esten assistide et soubz lexpres Consentiment de Jean Dayrine son Pay, Jean Dayrine son fray aynat Jeanne dayrine sa grande may M Jean de losticq son oncle et parrin, Jean de herrat son oncle per alliance et austres [etc] que ses promeze se Baillar Per moer & legitime expouse aud. de Cambus louquoal Maridadge lasd. Partides an Promes far solemnizar en ste may de gleize un mes appres que Lune Partide en requerira Lautre, En favour & contemplation deuquoal Maridadge lad. Jeanne dayrine Et lousd. Jean et autre Jean dayrine Pay Et filh tous tres solidariment [etc] seinhs division [etc] ny discuon [etc] de lour Bon grat [etc] an Promes de Baillar et Paguar ausd. de Cambus per raison de tout dret de legitime patternalle & maternalle degude a lad. conjointe sur la maison & Biens Dayrine La somme De sieys cens franx Bourdallez contan [etc] Et Den far lou Paguament sçaver deux cens franx lou Jour de nadau Prochain, deux cens franx un an appres Et lous Deux cens franx Restans autre an appres ab lous Interetz Passatz lous termis au diner detz et oeyt obtion [etc] Et Per semences une Bacque de tres a quoatte ans Preing ou ab lou [ne...] au Péé Pagadours un Jour avant Las nopces Et Per Lheyt mubles Linges Et habilhamens an promes lous medix Dayrine may graune de lad. conjointe & sons pay et fray solidariment cum dit Es un Lheyt composat de quoatte capsers lun de cincq Pernes lous deux de cade quoatte & lautre de deux Remplitz de plume honestament detz Linsous quoatte de lin & sieys destoupe Doutze serbiettes de Lin, tres tabailles deux de lin une destoupe Deux longeires lune destoupe Lautre de lin une Lheytere Bracque une flechade de nay honeste, une cape de cordeilhat doloron cousude honestament, un cofre de tiengude de nau a detz quoartaux fermat a clau, deux coutilhous De dessus de cordeilhat doloron honeste outtre ceux que lad. conjointe a au part della deux Pareilhs de manches de las medixes Pesses Paguadours lousd. Mubles Et linges un Jour avant Las nopces & lors deu pagament Tant de la susd. somme que Bacque mubles Linges & habilhamens En sera autreyat per loud. de Cambus a chasque Pagament quittance & a fin de Pague carthe de tornadot per En cas de Decez deud. maridadge seinhs enfans Estar Restituit lou tout ausd. Dayrine sçaver largent en medix pacqs et conditions qui Es Declarat sy dessus Et an Et Jour per Prealable passat deud. decez & lous mubles linges & habilhamens & Bacque un Jour appres aquet & En lestat qui se trobaran & lousd. conjoins an Instituit Per lours hereters Lous Enfans qui seran per lour procreatz deu pnt maridadge lou mascle Excludien la femelle seguien lou for & per lobservaon de so dessus lasd. Partides Respectivament Lune vers Lautre ainssy que lous Regarde que oban [etc] sosmeton [etc] constituin [etc] Renontian [etc] Juran [etc] feyt a Laseube Lou second de May mille sieys cens oeytante sieys pns & Testimonis pierre de magendie descon haent a medevielle de Laseube & arnaud de Baherlaton deud. locq Et Jou Estienne de Begorrat notary coadour de me Jean Jacques de Labegorre notary deud. locq qui [etc] signé ab las partides & testz qui an sçabut Escriver non ab lous austres per non sçaver deqro far Interpellatz per mid. nory

d cambus, Lousticq, Ayrine, deferrat, Ayrine, de Baherlaton pnt, de Magendie pnt
Begorrat nory coadour



Pactes de Maridadge de Pierre De Cambus de Laseube Et Catherine Dayrine deud. locq
Deu 2 may 1686

Registré