Sud-Ouest Généalogie

Cartes postales et photos anciennes, histoire locale, généalogie, ...

Pactes du mariage de Bertran Lalanne et Marie Gentiu

[La transcription peut comporter des erreurs]


Notum sit que Pactes et acordz de Maridadge son estats feytz et Passatz au bon Plazer de diu Enter Bertran de Lalanne de laseube Dune part Marie de gentiu deud. Locq dautre en la forme seguiente sçaver es que Loud. de Lalanne de ladvis acistency et consentiment de catherine de tucolat sa may qui Lou a baillat loud. consentiment ainssy que loud. de lalanne a dit quoy que non sie Presente a cause de son Imfirmitat, deu consentiment aussy de Jean de Monsis son beau frere, Jean de lalanne son besin et austres [etc] que ses Promes Baillar per marit et legitim expoux a lad. de gentiu et semblablement lad. de gentiu de Ladvis assistency et consentiment de Bernard de gentiu son fray aynat Jean de gentiu son fray caddet Jean de horatate son beau frere et austres sons Proches Parens et amicqs que ses Promese Baillar per moer et legitime expouse aud. de Lalanne Louquoal maridadge lasd. Partides an combiengut dacomplir et celebrar per la benediction nuptialle de jour en jour, En Favour deuquoal & per la dot qui poyre competir a lad. marie Conjointe sur la maon et biens de gentiu tant deu costat patternal que matternal loud. Bernard de gentiu a constituit en favour deud. et reiglat a lad. marie conjointe La somme de Deux cens Trente franx bourd. et Parce que loud. de gentiu deu prender de Pierre de Bourdáá deu pnt Locq la somme de Tres cens franx bourdalles per lou Retour de pareille somme dottalle constituide et portade en dot aud. de bordáá per Joanne de gentiu tante deud. Bernard en favour deu maridadge per elle contractat ab loud. pierre de Bordaa cum a par deu contract de Maridadge enter Lour passat dattat deu 21 de Jeuner 1652 et tornadot deu 10 de may 1654 Lou tout retiengut per feu me Jean de Sobacq notary ouvert en favour deud. bernard de gentiu Lou mes doctobre 1690 temps auquoal lad. Jeanne de gentiu dissedy, Lou medix de gentiu a Feyt cession resignation et francq transport pur simple et Irrevocable a Jamais en Favour deud. de lalanne de lad. somme de tres cens franx a luy degude per loud. de bordáá Ensemble deus Interez Escorrutz dequere dexpuix Lan et Jour apres loud. decez et aux fins que loud. de Lalanne pousque perseguir lou recouvrament & restitution de lad. somme dottalle et Interes susd., loud. de gentiu Lou a remetut en máá tant lou susd. contract de maridadge que tornadot En grosse Lou cedin et transportan son dret et action Laquoalle cession Lou medix de gentiu a promes thenir bonne et garentir aud. de Lalanne, au Moyen de Laquoalle cession et susd. promesse de guarentie Lou medix de lalanne ses tiengut comptent et pagat de lad. some de deux cens trente franx franx dottalle constituide en sa favour & deud. Pnt maridadge & en a aquittat et aquitte loud. de gentiu prometen que aucune petition ny demande non lou en sera feyte & en cas desabiengue Deus enfans qui poyran Estar procreatz deu pnt maridadge seinx postheritat Legitime a promes et sobligue lou medix de lalanne de Render tornar et restituir aud. de gentiu ou sons successours lad. somme de deux cens trente franx franx dottalle an et Jour appres loud. decez seguien lou for et Parce que lad. somme de tres cens franx cedide et Interes Monte plus que lad. some de deux cens trente franx Constituide en dot lou medix de Lalanne a promes de pagar et render lou parensus aud. de gentiu dabort qui en aura feyt Lou recouvrament sobligan luy de far la poursuitte deu recouvrament deud. Parensus & de la concurrence de lad. constitution dottalle sy bon lou semble de Jour en Jour a la charge que loud. de gentiu sera tiengut de lou dedusir sur tal parensus La meytat deus fraix qui sera obligat de desboursar per talle poursuitte Et En cas faille far aucune déduction aud. de bordáá per Raison de las honnours funebres qui poyré estar fondat de Pretender loud. de gentiu sera aussy tiengut dacq dedusir aud. de lalanne, Et Dabondant Loud. de gentiu a promes ausd. conjoins un Lheyt composat de Deux cosnes et un aureiller de terlis garnit de plume honestament, une flechade darros ou bordettes honeste sieys linsous deux de lin quoatte destoupe sieys serbiettes de lin deux tabailles carrades de lin deux longeires de lin, un cofre de tiengude de doutze quoartaux fermat a clau une lheytere per la paillasse deux coutilhous lun de debat lautre de dessus de cordeillat doloron un pareilh de manches de medixe pesse outre lous habilhamens qui a Present aviens, pagadours lousd. mubles & linges un jour avant las nopces per en cas de decez deu pnt maridadge seinx enfans estar restituitz un Jour apres loud. Decez et parce que loud. de lalanne es estat maridat autre begade ab Feu Jeanne de monsis deu pnt locq deuquoal maridadge y a un enfant en vitte aperat Jean Es estat combiengut que lous enfans dessendens deu pnt maridadge seran legitimatz sur lous biens anciens deud. de lalanne tout de mesmes que sy Eren filhs deud. permer maridadge se reservan mesmes loud. de lalanne de lous far tals avantadges que bon lou semblara sur sons biens aquisitz et per lobservaon de so dessus lasd. partides lune Respectivament vers lautre ainssy que lous regarde que obligan [etc] sosmeton [etc] constituin [etc] renontian [etc] Juran [etc] feyt a laseube Lou sedze de septeme mille sieys cens navante tres dicq aux motz dinterligne * et Interes susd., et restitution * outtre lous habilhamens qui a pnt aviens pns & testimonis Me Jean de Rey Jean de lostalere & me gerard de Biscarros pbre et vicary deud. Locq & Jou Estienne de Begorrat nory coodour deud. locq qui [etc] & signé ab loud. de lalanne conjoint, loud. de Lalanne acistent & testz non ab las austres partides & acistens per non scaver ainssy quan declarat deqro far Interpellatz

de Lalanne, Lalane, rey pent, Biscarros pnt, Lostalere prnt
Begorrat nory


Controollé & registre au per volume folio six numero huitante deux par moy soubz signe a ce comis et ay receu pour le droit de controolle Dix sols a laseube ce per octobre 1693

Begorrat


Deu 16 Sepme 1693

Pactes de maridadge de Bertran de Lalanne de laseube et marie de gentiu deud. Locq
  • REY Jean
  • ( - >1693 Lasseube ? )
  • témoin