Louis Philippe, Roi des Français, à tous présens et à venir, Salut.
Par devant Vivensang, Notaire à la résidence de Peyrehorade, chef-lieu de canton, troisième arrondissement du Département des Landes, Sont Comparus Jeanne Peyrous et Gratien Lauilhé, mère et fils, propriétaires, demeurant et domiciliés à Peyrehorade. - Lesquels s'obligent solidairement, et avec renonciation aux bénéfices du droit, de rembourser dans la journée du six mai prochain, avec l'intérêt, à Sieurs Isaac et Jacob Leon, frères, propriétaires associés, domiciliés également à Peyrehorade, la somme de Mille Francs qu'ils leur ont prêtée, en espèces d'argent de cours, réalisées sur ces présentes devant les notaire et témoins. à ce remboursement les dits Peyrous et Lauilhé affectent leurs Biens et Spécialement, 1° leur Maison appelée de Marotte, ensemble son Jardin, situés à Peyrehorade, quartier de l'Embarrijusan; 2° Et la métairie appelée Marque, située même territoire de Peyrehorade, quartier d'Igaas, comportant Maison, Batimens, terres labourables, vignoble, bois et Landes, appartenances et dépendances. dont acte -
Mandons et Ordonnons à tous huissiers sur ce requis, de mettre ces présentes à Exécution, à tous commandans et officiers de la force publique, d'y prêter main forte lorsqu'ils en seront légalement requis; aux Procureurs généraux, et à nos procureurs près les tribunaux, d'y tenir la main. En foi de quoi, nous avons fait sceller ces présentes qui furent Faites à Peyrehorade, En l'Etude, L'an mil huit cent trente et le cinq novembre, en présence de sieurs Pierre Puyo, huissier, et Jean Baptiste Lesgourgues, Cultivateur propriétaire, domiciliés en la dite ville, témoins qui ont Signé la minute avec le sieur Jacob Leon, agissant pour lui et son frère, Le sieur Lauilhé et le notaire, ce que n'a fait la dite Peyrous pour ne savoir écrire, à ce qu'elle a déclaré, de ce interpellée par le dit notaire qui a fait aux tous Lecture de la même minute. - En marge de laquelle est écrit « Enregistre a Peyrehorade le treize novembre mil huit cent trente, Fo 80, Vo, caze 4, reçu Onze francs » signé Bordenave ./.