L'an Mil sept cens soixante un, et le douzieme du mois d'octobre à Bayonne, pardevant nous Jean Baptiste philipe de L'espés chevaliér seigneur de hureaux, conseillér du roy Lieutenant general, civil et criminel au sennechal de lad. ville, seroient venüs Demoiselle Marthe de Laborde, et Me Joseph de Laborde avocat au parlement de Paris, Fille & Fils naturél et legitimes de fû Me Jean de Laborde Lissalde Lieutenant general de L'amiraute de cette ville, petite fille et petit fils de fû Me Jean de Laborde nogués ancien Lieutenant general du même siége de L'amirauté, Les deux mineurs pourvûs de Lettres de bennefice d'age, Enregistrées aud. siege sennechal, lesquels en presence du substitut du procureur du Roy, ont dit, qu'ayant été instruits que le sieur Joseph de laborde capitaine de vaisseau du Roy leur oncle paternél, trouvoit quelques ôbstacles au payement des legs à luy constitués par le testament dud. Me Jean de Laborde Leur ayeul, en datte du premier du mois de septembre de l'année derniére, retenü par Me DElissalde nre Royal, et confirmé quant à Iceux par le codicile dud. testateur du sixieme du même mois retenü par le même notaire; et quil étoit necessaire pour la levée des obstacles et prevenir des retardemens des payemens prejudiciables aux Interéts dud. sieur Joseph de Laborde de se nommér un Curateur, à l'effét de consentir valablement à la delivrance des legs portés aud. testament en faveur dud. sieur Joseph de laborde; qu'a cét Effét et pour remplir l'intention dud. sieur testateur, ils nomment pour leur curateur sieur Etienne Labat ancien Echevin de cette ville leur oncle par alliance, afin qu'il nous plaise le recevoir en lad. qualité sous les attestations de Me Zacarie de Romatét abbé commendataire de L'abbaye Darthous, & de Me Louis Dolives maitre des ports de la presente ville : ouy sur ce led. sieur Etienne Labat, qui à dit, que pour le cas dont sagit seulement il renonce aux exoincs d'etat qu'il pourroit ôposer, et qu'il accépte lad. curatélle, a quoy Lesd. Mes de Romatét & Dolives auroient declaré L'un aprés l'autre qu'ils aprouvent la nommination et le choix fait dud. sieur Etienne Labat a lad. curatélle, & aux fins susdittes, a été par Monsieur Le Lieutenant General susd., conformement aux conclusions du substitut du procureur du Roy, donné acte desd. nommination, acceptation, & attestation cy dessus; Et reçü led. sieur Etienne Labat en qualité de curateur, et aux fins susdittes de lad. Demoisélle & dud. Me de Laborde à la charge par luy de remplir l'objet de lad. curatélle, ce quil auroit promis de faire par serment, Et ont lesd. Mineurs, curateur, & attestans signé avec le substitut du procureur du Roy & nous, signés a l'original de Lespés de hureaux lieutenant général, haraneder substitut du procureur du Roy, marthe de Laborde, Laborde de Lissalde, Labat, L'abbé de Romatet, Dolives Et moy,

Conlle gratis

Daugareil Greffier

Scellé a Bayonne le douze octobre 1761 recu trente un sol trois deniers Epices trente trois sols sept deniers

Dechavanne

Insinué a Bayonne le douze octobre 1761. Receu pour les deux droits quinze livres. Signé a loriginal de chavanne

Jean Baptiste philippe de Lespes Chevalier seigneur de hureaux Conseiller du Roy Lieutenant general Civil et criminel au Sennechal de Bayonne, nous Certiffions et attestons a qui il apartiendra que Me Daugareil qui a expedié et signé L'acte de Curatelle Cy dessus et ez autres parts, est le Greffier dud. siege, et qu'a tous les actes quil expedie et signe en Cette qualité entiere foy est, et Doit etre ajoutée en jugement et dehors, en foy de quoy nous avons signé Ces presentes a Bayonne ou le papier timbré n'est point en usage, le douzieme octobre mil sept cens soixante et un,

De Léspés de hureaux
Lieutenant general