N° 2 - Naissance de pierre Laborde à Leborde

L'AN mil huit cent soixante-cinq et le vingt deux du mois de Janvier à quatre heures du soir par devant nous Vincent Dubecq, Maire et Officier de l'état civil de la commune de Téthieu canton de Dax départt des Landes, est comparu le Sr Jean Laborde, cultivateur agé de trente un ans, domicilié à Téthieu
Lequel nous a présenté un enfant du sexe masculin né le vingt deux à trois heures du soir fils de Jean Laborde, declarant et de catherine Castagnet, son épouse, ménagère y domiciliée et auquel il a déclaré donner le prénom de Pierre Laborde,
les dites déclaration et présentation faites en présence des Sieurs Bertrand Duperier, cultivateur agé de quarante ans, et pierre Peyresblanques, instituteur agé de cinquante cinq ans, les deux domiciliés à Tethieu et ont les déclarant et témoins signé avec nous le présent acte de Naissance, après qu'il leur en a été fait lecture.

Duperier, Peyresblanques, Laborde
Le Maire Dubecq

Le sieur Laborde Pierre, inscrit dans l'acte ci-contre, a contracté mariage à la Mairie de Boucau (Basses-Pyrénées) le dix Juin 1898 avec Mlle Labarthe Jeanne.