Aujourdhuy dix et neuf Pluviose 4e année Republicaine devant moi Jean Bte Lesbay adjoint de la Commune de Sorde Chargé par la loi du dix et Neuf Vendemiaire 4e année Repne de dresser Les actes de Naissances, Mariages & deces de cette Commune ont Comparu, Les citoyens Jean Vergès, Jean Bte St Guily et Pierre Labarthe dit Lille, Lesquels mont declaré que, Catherine Labanere Epouze en Legitime mariage de Pierre Labarthe, sest accouchée aujourdhuy dun Enfant malle qui M'est presenté a Linstant par le dit Labarthe son Pere. Le Nom de Pierre Labarthe lui à été donné et dapres cette declaration que Les temoins ont Certiffié Conforme à la Verité et de la presentation qui ma été faitte de Lenfant, Jai Redigé le present acte que les temoins ont signé ainsi que le père avec moi.

labarthe, Vergez, St Guily
Lesbay adjoint de la Cne