aujourd'huy douzieme germinal lan dusieme de la republique francoise une Indivisible aux dix heures du matin par devant moy Jean majendie membre du conseil general de la commune de sorde Elu le premier Janvier mil sept cent treise vieux Estille pour dresser les actes de naissance, mariage et decés des citoyens est comparu dans la maison commune dud. sorde pierre Labarthe laboureur Domicillier dans lad. commune catherinne Labannere son Epouse en legitime mariage sest acouchée aujourd'huy aux six heures de matin dans sa maison dun enfant femelle scituée a lille lequel etoit accompagné des citoyens Jean matabos marchand et Jean laborde Instituteur cest enfant ma été representé a laquelle il lui a donné le nom de margueritte Labarthe et aprés cette declaration que lesd. matabos et Laborde ont certifié conforme a la verité, et la representation qui ma été faite de lenfant denommé Jay redigé en vertu du pouvoir qui me sont dellegués le present acte que pierre labarthe pere de lenfant et les deux temoins ont signé avec moy

labarthe, Matabos, Laborde
Majendie officier publicq