aujourd'huy quatre praireal, quatrieme année Republicaine, a cinq heures De Relevée, par Devant moy, Gratian Bedouich agent municipal de la commune de Sorde, a comparu en la Salle publique de la maison commune Gratian Dumercq dit Lombarde laboureur Domicilié Dans la ditte commune, lequel assisté des citoyens Jean Bte Lesbay, adjoint de la Commune, agé de trente et quatre ans et de Pierre Lichau joueur de violon agé de cinquante trois ans Tous deux domiciliés dans ladte commune, à declaré que [blanc] Peyrelongue son épouse en legitime mariage agée d'environ vingt quatre ans s'est accouchée hier au soir aux sept heures de Rélevée d'un enfant femelle dans la maison de lombarde qu'il m'a Présenté et auquel il a donné le Prenom de marguerite, aprés cette declaration que les dits lesbay et lichau ont certifié conforme a la verite et la Representation qui m'a été faite de l'enfant ci dessus denommé, j'ay en vertu des Pouvoirs qui me sont delegués Redige le Present acte que les dits Temoins ont signé avec moy, ce que n'a fait le dit Dumerq pour ne scavoir de ce interpellé Par moy fait a Sordes même heure, jour, mois et an que dessus.

Lichau, Lesbay
Bedouich agt ml