nro 1e - naissance a toumason
magdelenne lesburgueres

Aujourd'huy vingtetrois Brumaire de l'an six a trois heures de Relevé pardevant moy Jean Baptiste dubecq ad'joint municipal de la commune de tethieu canton de dax departement de landes, est comparu En la maison commune du dit lieu le citoyen françois maisonnabe le quel assisté de Bernard cavalery agé de cinquante quatre ans et salbat Baraille agé de trente six ans cultivaturs domiciliés dans la ditte commune, lequel françois maisonabe a declare a moy dit dubecq que catherinne lagardere sa locataire est acouché hier a huit heures de Relevé dans le domicille appellé a Toumason section de narbés d'un Enfant femelle Inlegitime quil ma presenté Et au quel Il a donnée le prénom magdelenne lesburgueres dapres cette declaration que Bernard cavalery et salbat Barraille on sertifié conforme a la verité Et la Represantation qui ma été faitte de l'Enfant denommé je Redigé et signé le presant acte ce que non fait les dits cavalery ny Barraille pour ne sçavoir de ce Interpelles par moy fait En la maison commune de tethieu le dit jour mois Et an que dessus

Dubecq ad'joint municipal aprouvant les mots dinlegitime et trois heures de Relevé cy dessus