N° 17 - Naissance de Laborde Jean, à Laborde

L'AN mil huit cent quatre-vingt-un, et le sept du mois de décembre, à neuf heures du matin, par devant nous Dubecq Jean, Adjoint faisant fonction de Maire, Officier de l'Etat civil de la commune de Téthieu, canton de Dax, départt des Landes, est comparu le sieur Laborde Bertrand, laboureur, âgé de vingt-sept ans, domicilié de notre commune,
Lequel nous a présenté un enfant du sexe masculin, né le six, à huit heures du soir, fils de lui, déclarant, et de Ducasse Jeanne, son épouse, ménagère, âgée de vingt-trois ans, domiciliée à Téthieu, et auquel enfant il a déclaré donner le prénom de Jean;
les dites déclaration et présentation faites en présence des Sieurs Desclaux Jacques, âgé de cinquante-cinq ans, ouvrier, et Sillebat Etienne, âgé de quarante-cinq ans, laboureur, domiciliés à Téthieu, et ont les déclarant et témoins signé avec nous le présent acte de Naissance, après qu'il leur en a été fait lecture. Les sieurs Desclaux et Sillebat ont déclaré ne savoir signer: de ce par nous requis.

Laborde Bertrand
L'Adjoint, Dubecq

Le nommé Laborde Jean designé dans l'acte ci-contre, a contracté mariage à la Mairie de Tethieu le 12 Avril 1909 avec Mlle Pacha Jeanne.

décédé à Tethieu le 16 Mars 1957