Sud-Ouest Généalogie

Cartes postales et photos anciennes, histoire locale, généalogie, ...

Acte de naissance de Janne Nougaro

[La transcription peut comporter des erreurs]


naissance a lucy a poy - fille

aujourd'hui onziéme du mois prérial seconde annéé Republicaine et une indivisible a onze heures du matin pardevant moy jean Baptiste Teychoires officier public menbre du conseil general de la commune de poy Elu le saize janvier mille sept cents quatre vingts Traize pour dresser les actes destines a constater les naissance mariage et decees des citoyens est comparu en la maison commune de poy vincants nougaro cultivature et domicillie En la commune de poy assiste de Bernard lannelongue age de vingt huit ans et de marie de los agee de trante huit ans detat de cultivatures et domicillies En la commune de poy du de partement des landes a declare a moy jean Baptiste Taychoires officier susdit que halaine harran son Epouze En legitime mariage acouche le onzieme jour du presant mois vers les cinq heures du matin dans sa maison situe dans le cartier darribairos appelle a luci dun Enfant femelle qui ma Eté presante par marie de los auquel il a donné le prenom de janne nougaro, dapres cette declaration que les citoyens Bernard lannelongue et marie delos temoins ont certifie conforme a la verite et a la Represantation qui ma Eté faite de lanfant denoméé jai Redigé En vertu des pouvoir qui me sont de légues le presant acte que la ditte marie delos na signe pour ne s'cavoir Ecrire et a signé avec moy Bernard lannelongue et vincants nougaro pere de lanfant fait En la maison commune de poy le jour, mois et an que dessus aprouvant les mots de lantreligne de lautre part

Nougaro pere, Lannelongue
Teychoires officier public
  • DELOS Marie
  • ( v.1756 - >1794 Saint-Vincent-de-Paul ? )
  • témoin
  • (Sosa 315) HERRAN Hélène
  • ( v.1766 - 1814 Saint-Vincent-de-Paul )
  • citée
  • (Sosa 314) NOUGARO Vincent
  • dit Lucy
  • ( 1755 Téthieu - 1816 Saint-Vincent-de-Paul )
  • déclarant