N° 17 - Naissance à Gahaing

L'an mil-huit-cent soixante-quatre et le dix-sept Novembre à sept heures du soir. Par devant nous Pierre Lassalle, Maire, Officier de l'Etat civil de la commune de Leren, Canton de Salies, département des Basses-Pyrenées, est comparu, Etienne Larrat, laboureur, âgé de vingt-six ans, domicilié de cette commune, lequel nous a présenté un enfant du sexe masculin, né aujourd'hui à cinq heures du matin, fils légitime du déclarant et de Marie Duboué, son épouse, ménagère, âgée de vingt-trois ans, auquel enfant il a déclaré vouloir donner le prénom de Bernard. Les dites déclarations et présentation faites en présence des sieurs Pierre Berretrot, instituteur, âgé de quarante-six ans et Jean Bordenave, forgeron, âgé de vingt-deux ans, domiciliés de cette commune, témoins qui ont signé avec nous ce que n'a fait le déclarant, pour ne savoir, de ce requis interpellés par nous, après lecture.

Bordenave, Berretrot
Le Maire, Lassalle

Par acte en date du seize Septembre 1914 inscrit à la Mairie de Sorde l'Abbaye Larrat Bernard dont la naissance est constatée dans l'acte ci-contre a contracté mariage avec Ragagnon Rosine
Dont mention faite par nous greffier du Tribunal le 20 7bre 1914