Lan mil huit cent onze et le quinze avril avant midi par devant nous Bertrand Miremont maire et officier de letat civil de la commune de Guiche canton de Bidache département des Basses pyrenées; sont comparus dans notre maison pour contracter Mariage Jean Miremont né dans cette commune le treize septembre mil sept cent quatre vingt trois et y domicilié detat de laboureur majeur fils de Bertrand Miremont et de Jeanne Morein conjoints detat de laboureurs domicilies dans cette commune ici présans et consentans et Marie Garat née dans la commune de Sames le vingt huit novembre mil sept cent soixante Dix huit comme il conste de lacte de naissance delivré par Monsieur le Maire de la commune de Sames domiciliée dans cette commune detat de laboureuse Majeure fille de feus Jean Garat detat de laboureur decedé dans cette commune le dix Janvier mil sept cent quatre vingt douze et de Marie Damestoy detat de laboureuse aussi decedée dans cette commune le quatre decembre mil sept cent quatre vingt quatre, lesqu'els nous ont requis de proceder a la celebration du mariage projetté entreux et dont les publications ont été faites devant la principalle porte de notre maison commune, sçavoir la premiere le vingt quatre et la seconde le trente un du mois de mars dernier Jours de dimanche a L'heure de midi, Aucune opposition au dit mariage ne nous ayant été signifiée faisant droit a leur requisition apres avoir donné lecture de toutes les pieces ci dessus mentionnées et du chapitre six du titre du code civil intitulé du mariage avons demandé au futeur époux et a la futeure épouse sils veulent se prendre pour mari et pour femme, chacun deux ayant répondu séparement et affirmativement déclarons au nom de la loi que le dit Miremont et la ditte Garat sont unis par le Mariage. Dequoi avons dressé acte en présence de Jean claverie agé de quarante quatre ans, de Jacques haramboure agé de soixante ans detat de laboureurs voisins de lépoux de Julien Garat agé de vingt trois ans et de Martin Garat agé de vingt un an detat de rentiers voisins de lépouse les tous domicilies dans cette commune, lesqu'els ont signé avec nous ce que nont fait les parties contractantes et consentantes pour ne sçavoir écrire ni signer ainsi qu'ils lont déclaré apres que lecture leur en a été faite du présant acte de ce faire interpellez par nous.

Garat, Garat, Claverie, haramboure
Bnd Miremont