N° 2 - Mariage entre Jean Malou et Marie Lagareste

L'an mil huit cent quarante six, & le vingt-neuf du mois de Mai, à dix heures du matin. Par devant nous Bertrand Pommiez, Maire & officier de l'état civil de la Commune de Sames, Canton de Bidache, Département des Basses-Pyrénées, sont comparus en notre maison commune, Jean Malou, laboureur, agé de vingt-quatre ans, domicilié dans cette commune, où il est né le neuf du mois de Septembre mil huit cent vingt-un, Vu & verifié son acte de naissance, fils majeur & legitime de feu Jean Malou, décédé dans la Commune de Lanne le vingt-un du mois de Septembre mil huit cent quarante-cinq, ainsi qu'il resulte de l'extrait de son acte de décès, delivré par le Maire de Lanne, qui demeurera ci annexé, et de feue Jeanne Janots, décédée dans cette Commune, le dix-neuf du mois de septembre mil huit cent quarante-deux, Vu & verifié son acte de décès, d'une part;
et Marie Lagareste ménagère, agée de quinze ans, domiciliée dans cette commune, où elle est née le vingt-sept du mois de fevrier mil huit cent trente-un, fille mineure & legitime de feu Martin Lagareste, décédé dans cette même Commune, le sept du mois de Septembre mil huit cent quarante-un, Vu & et verifié son acte de décès, & de Jeanne Robert, d'état de labeur, agée de quarante-deux ans, domiciliée dans la dite commune de Sames, ici présente & consentante, d'autre part: Lesquels futurs nous ont requis de procéder à la célébration du mariage projetté entr'eux, & dont les publications ont été faites devant la principale porte de notre maison commune, Savoir: la première le dix du présent mois de mai, à l'heure de midi, & la seconde le dix-sept du même mois de mai aussi à l'heure de midi.
Aucune opposition au dit mariage ne nous ayant été signifiée, faisant droit à leur requisition, après avoir donné lecture de toutes les pièces ci dessus mentionnées & du chapitre VI du titre du code civil, intitulé du mariage, avons demandé au futur époux & à la future épouse, s'ils veulent se prendre pour mari & pour femme; chacun d'eux ayant repondu séparement & affirmativement, declarons au nom de la loi que Jean Malou & Marie Lagareste sont unis par les liens du mariage. De tout quoi dit et fait publiquement, nous avons dressé acte en presence de Sieurs Jean Peyresblanques, agé de quarante ans Instituteur, Mathieu Galby, agé de cinquante-neuf ans, capitaine retraité, Jean Lacastaigneratte, agé de quarante-cinq ans, non parents des parties, domiciliés à Sames, ce dernier Tailleur d'habits, & Martin Sparben, agé de trente-sept ans, laboureur, oncle d'alliance de l'épouse, domicilié à Hastingues, lesquels après qu'il leur en a été aussi donné lecture, l'ont signé avec nous ce que n'on fait les parties contractantes ni le dernier temoin, pour ne savoir, ainsi qu'elles l'ont declaré de ce interpellés.

Peyresblanques, Galby, Lacastaigneratte
Pommiez Maire