L'AN mil huit cent vingt-six, et le vingt sept du mois de Juin par-devant Nous Jean Baptiste Dubecq Maire faisant les fonctions d'Officier de l'état civil de la commune de tethieu canton de Dax département des Landes, sont comparus le sieur Bernard Cabalery Laboureur natif et habitant du present lieu fils de feu Jean Cabalery et de Catherine Lagardere laboureurs né a tethieu le vingt Brumaire an treize de la republique française
Et Margueritte Dubosq d'etat de travail native et habitante du present lieu fille de Bernard Dubosq et de fue Marie pommiés née a tethieu le onze fructidor an onze de la republique française
lesquels nous ont requis de procéder à la célébration du Mariage projeté entre eux, et dont les publications ont été faites devant la porte principale de notre Maison commune, Savoir: la première, le vingt huit du mois de Mai l'an mil huit cent vingt-six, à l'heure de midi et la seconde, le quatre du mois de Juin même année
Aucune opposition audit Mariage ne nous ayant été signifiée, faisant droit à leur réquisition, après avoir donné lecture de toutes les pièces ci-dessus mentionnées et du chapitre VI du Code civil, intitulé du Mariage, avons demandé au futur Epoux, et à la future Epouse, s'ils veulent se prendre pour Mari et pour Femme : chacun d'eux ayant répondu séparément et affirmativement, nous déclarons, au nom de la Loi, que Bernard Cabalery & Margueritte Dubosq sont unis par le Mariage. De quoi avons dressé acte, en présence des sieurs Bernard Dubosq Pere de l'epouse de jacques Louise instituteur agé de cinquante cinq ans, de Jean Delos laboureur âgé de trente ans, de Dominique Dufort laboureur âgé de quarante quatre ans & de Barthelemy Duperié charpentier agé de quarante neuf ans les tous domicilies au Present lieu et amis des Parties
lesquels, après qu'il leur en a été aussi donné lecture, ont signé avec nous non les epoux pour ne savoir de ce par nous requis

Dubos, Louise, Dufort, Delos, Duperie
Dubecq Maire