© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
| FABRIQUE DE FLAUTRES, PURGES FILTRES POUR SUCRERIES & COURROIES EN LAINE J. FÉRY FILS. À METZ (MOSELLE) | [...tz] le 24 Avril 1861 |
Messieurs Pinatel et Ribeton à Bayonne Je reçois à l'instant votre honorée du 22 c/ qui s'est croisée avec la mienne de la même date vous annonçant un envoi fait à votre adresse pour Mrs José y Franco Brunet à Tolosa consistant en une Balle J. F. 176 de 114K. Vous avez eu raison de refuser la Balle J. F. 145 de mon expédition 10 Décembre qui viens seulement vous être présentée et comme Mrs Pinatel et Ribeton ont refusé de prendre à leur charge cet envoi - je l'ai laissé pour compte aux Messageries Imperiales en leur faisant un procès pour le paiement de sa valeur. Je vous prie donc Messieurs de ne pas la recevoir dans aucun cas, car je doute fort que Mrs Brunet veuillent accepter ce premier envoi après si long retard Vous voudrez bien, motiver simplement votre refus sur ce retard et que les clients ont dû se pourvoir ailleurs. Agréez Messieurs mes salutations bien devouées | |
| Pr J Fery fils Zaremba |