Sud-Ouest Généalogie

Cartes postales et photos anciennes, histoire locale, généalogie, ...

Lettre de MM. H. & L. Leurtault & J. Young adressée à MM. Dubourg & Boulard, maîtres de forges à Castets (40)

[La transcription peut comporter des erreurs]


Messieurs Dubourg & Boulard
mes de forges
Castets des Landes.



BOIS DU NORD & DU PAYS
CHARBONS DE TERRE.
H. & L. LEURTAULT & J. YOUNG
À LIBOURNE
SUCCURSALE À COUTRAS.
Libourne le 16 septembre 1857

Messieurs Dubourg & Boulart, mes de forges
Castets des Landes.
Nous avons reçu, messieurs, vos honorées 7 & 13 du Courant. - De la première nous avons retiré facture à v/ envoi planches du 5 7bre de la gare de morcens. Ensemble fcs 3427.12c que n/ avons porté à v/ crédit
Par Contre nous v/ remettons sous ce pli nos Deux effets à v/ ordre
n° 556fcs 3000...valeurle 10 8breprochain
N° 557fcs 500...le 10 8bre

fcs 3.500...Dont veuillez n/ créditer et n/ accuser la reception
Répondant à v/ honorée 13 7bre nous v/ avouerons, messieurs, que la Déclaration Du chef de Gare de morcens que v/ n/ communiquez, savoir que le poids de 11k 50 pour le Batard n'a jamais été outrepassé - ce qui veut dire que le Bâtard n'a jamais pesé plus de 11k 50 - nous suffit; Bonne note en est prise - et quand le moment sera venu nous invoquerons tout naturellement c/ Déclaration. -
Ici nous sommes encombrés par vos planches qui nous arrivent toutes à la fois; nous v/ supplions donc de suspendre vos Expéditions, ne serait ce que pour nous donner le temps de nous reconnaître -
Agréez, messieurs, nos civilités empressées

H & L Leurtault & j. young



Leurtault & Young
Libourne, le 16 7bre 1857.