© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
| J. HAURIE Bayonne FABRIQUE DE CHANDELLES BOUGIES ET CIERGES CIRES & SUIFS | Bayonne le 30 mars 1872 |
| Messieurs Peytiu & Brana, Orthez, Je vous confirme ma lettre d'avant hier. Je vous serais bien obligés, Messieurs, si vous vouliez avoir la complaisance de faire compter au reçu de ma lettre & sur les 5403f à moi dus par m/ oncle, celle de 1000f à Mr Adolphe Marsôo de v/ ville, qui vous remettra en échange un ordre simple en forme de lettre sur papier libre, de pareille somme, sur sa maison de Lisbonne. J'ai avisé Mr a. Marsôo par ce même courrier. Si vous n'aviez point 1000f en argent sonnant, priez ma soeur de vous remettre cette somme en pièces de cent sous, vous lui en tiendriez compte ensuite; j'ai prévenu également ma soeur pour cela. Je prie Mr adolphe Peytiu de me rendre le petit service de fourrer le dit ordre de 1000f de m. marsoo, dans une enveloppe & de l'adresser tout simplement à Mr Paul Haurie négt rua aurea 210, Lisbonne, J'espère que quoiqu'il soit Dimanche vous pourrez vous occuper de ce que je vous demande. Dans cette attente, veuillez recevoir avec mes remerciments anticipés, mes respectueuses salutations H. Haurie |