Sud-Ouest Généalogie

Cartes postales et photos anciennes, histoire locale, généalogie, ...

Lettre de M. Clauzet fils cadet adressée à MM. Cogombles père et fils, négociants, à Oloron-Sainte-Marie (64)

  • Date: 20/08/1816
  • Lieu: Tartas (40)

[La transcription peut comporter des erreurs]


Messieurs
Cogombles Pere et Fils
negts
chez mr Souleret presseur
à Oléron



Tartas Le 20 aout 1816.

Messieurs

Je ne peux Dauqu'une maniere Dans ce Moment vous Faire passer le Montant De ce que je vous Dois vu le peu Daffaires qui ce Font ainsi je ne pourrez vous payer quapres la Foire De la Bouheyre je vous Fairez passer la motie de ce que je vous Dois et lautre motie Dabord après la Foire de Bordeaux veuillez messieurs Ne point vous Facher du Retard que vous Eprouvez il ny à que la Force qui mi oblige je ne pas pu Faire Rentrer le Moindre Fonds à cauze que lon na pu depiquer les grains le Mauvais temps en à Eté cauze mais soyez persuadé quaux Epoques que je vous Fixe je vous Enverrez le solde du compte.
Je vous prie De menvoyer le plus tot possible
14PiecesDemy largeBleu
1PceditoRouge.
que jai Bezoin pour la Foire de la Bouheyre et comme Elle aproche veuilez mexpedier sitot que vous pourrez.
Je vous serez Reconnaissant du Retard que vous Eprouvez.
Je vous salue avec Consideration

P.Pon de Pon Clauzet

Clauzet fils cadet


Nous comptions sur la rentrée de ce que vous nous devés à l'epoque vous etiés dans l'usage de nous payer, afin d'utiliser cet argent pour nos payemens à faire en foire d'oloron pne votre lettre du 20 ct que nous venons de recevoir le 28 ct nous en renvoit le payt pour, une partie après la foire de labouheyre et pour le restant apres celle de Bordx le retardement que vous nous faites eprouver nous cause un grand prejudice, et nous met dans la Necessité de renvoyer, à notre tour nos engagéments, dont, le Capital



Tartas le 20. aout 1816.
Clauxet