Napoleon Empereur des français par la Grace de Dieu, a touts ceux qui ses Presentes verront salut faisons savoir que
Par Devant Jean Lagoardette notaire a la residence de Sauveterre basses Pyrenées en presence des temoins ont comparu le Sieur Pierre Lassalle Proprietaire cultivateur du lieu de Rivarreyte, a transporté a titre d'Echange, a Pierre Laulhé dit Laurence aussy laboureur du même lieu, une Piece de terre Luserniere de contenance de Dix neuf ares ou environt située a Rivarreyte suivant les confrontations de l'oriant a terre du même Lassalle separée par des bornes, du midy a maison bassecour et terre de Laurence, et du couchant avec la rue Publique; Laurence a de son cotté transporté une Piece de terre labourable située a la Campagne superieure du dit lieu de pareille contenance d'Environt dix neuf ares qui confronte d'oriant avec la Riviere, d'occidant a terre de Cassou, du midy a terre de charren, et du nord a terre du dit Sieur Lassalle, lui transporte de plus un Lopin de terre situe au même lieu contenant environt cinq ares qui confronte d'oriant a la rue Publique, d'occidant et midy a terre de Lassalle, lequel Echange les Parties promettent respectivement garentir et faire valoir de même que les conditions cy-après sous lesquelles le traité a été fait savoir que le Sieur Lassalle aura le Droit et Possession de jouir de l'avantage de faire Pourrir la thuie soustrage et convertir en fumier dans la Partie de la rue et chemin Public au bout du Lopin de terre par lui cedé, le dit Laurence faisant une renonciation expresse d'en user ainsy qu'il l'avoit fait jusqu'a ce jour, le meme l'aulhé Laurence s'oblige aussy de construire un meur au bout de la Piece que le sieur Lassalle lui a transporté du cotté d'oriant a l'extremité du casala joignant le fonds de charren a la hauteur de [blanc] revenant a dix Empams lequel meur servira de clauture mitoyenne, Enfin le dit Laulhé Laurence ayant fermé une Pièce de terre Touya au Parsan appellé las cours et avoit aussy rejetté la servitude d'un chemin sur autre fonds du sieur Lassalle pour exploiter d'autres Pieces, et le nommé hourcade du même lieu, cependant en consideration du present Echange, le dit sieur Laulhé renonce, et s'oblige Personnellement de faire renoncer au dit hourcade a l'usage du dit chemin en le retablissant si besoin est sur son fonds, et consent de plus que si le dit sieur Lassalle desire fermer sa Piece, il puisse jouir du Droit d'apuis sur le Touya par lui clos, de maniere a etre dispensé de faire un autre fossé dans cette partie; les Parties ont au surplus declaré que la valeur entiere des fonds et objets Echangés est de la somme de quatre cents franx chacun prisé a deux cents franx, dont acte, et le même l'aulhe Laurence a de même déclaré que toutes contextations anciennes et nouvelles avec le Sieur Lassalle demurent terminées particulierement celles relatives a un jugement de la cour de LYcharren du deux aoust mille sept cents quatre vingts quatre obtenu par jeanne casenave Laurence sa mere au sujet d'une main levée relative a des pretentions contre jacques Guizcarde le tout demurant terminé au moyen de ce dessus fait a Sauveterre le quinze avril mille huit cents neuf, temoins les sieurs Daniel montesquiut agriculteur de Saint Gladie, et Jean carrere laboureur de Castetbon qui ont signé avec les Parties et moi notaire aprés lecture = Signez a l'original Lassalle, Laurence Carrere, montesquiut, Lagoardette notaire.
Enregistré a Sauveterre 17 Avril 1809 fo 16 V C 6. Recu Quatre franx quarante Centimes signe Joantho
Mandons et ordonnons a touts huissiers sur ce requis de mettre les presentes a Execution, a touts les commandants, et officiers de la force Publique de preter main forte lorsqu'ils en seront réquis et a nos commissaires Imperiaux pres les tribunaux d'y tenir la main

Lagoardette nore

Du 15 Avril 1809
Contrat d Echange Entre le Sieur Pierre Lassalle de Rivarreyte
Et
Pierre Laulhé dit Laurence du même lieu