L'AN mil huit cent quarante-sept, et le quatre du mois de fevrier par-devant nous Maire officier de l'état civil de la commune de Sorde canton de Peyrehorade sont comparus les sieurs Bernard Maye, laboureur, âgé de quarante sept ans, et Jean Garrouteigt, âgé de vingt quatre ans, domiciliés à Sorde
lesquels nous ont déclaré que Marie Duboué, à Barbet âgée de quatre ans profession d[blanc] native de Sorde domiciliée à Sorde fille de Bernard et de Françoise Berretrot est décédée le trois à huit heures du matin.
et les déclarans ont signé avec nous le présent acte après qu'il leur en a été fait lecture.

Maye
B Duruthy