Du sixième jour du mois de Brumaire l'an neuf de la République française.
A
CTE DE DÉCÈS de Catherine Marcadé décédée le mème jour à onze heure du matin, profession de cultivatrice âgée de quarante six ans, née à Bugloze commune de Poy département des Landes, demeurant à Commet, section de Bugloze commune de Poy sous-préfecture de Dax, Département des Landes, fille de Jean Marcadé et de Jeanne Darlanne conjoints
Sur la réclamation à moi faite par le Cit. Jean Gensous demeurent audit commet profession de cultivateur qui a dit être Gendre de laditte défunte, et par le Citoyen Pierre Degert aussi cultivateur, qui a dit être proche parent de lad. défunte. Et ont signé.
Constaté suivant la loi, par moi Pierre Dufort, maire de cette commune de Poy, y faisant les fonctions d'officier public de l'état civil.
Degert, Gensous
Dufort