L'an 1910 et le 28 Septembre entre les soussignés Gaston Sarrailh proprietaire à Peyrehorade Landes et la dame Marie Lembeye a Sauveterre de Béarn a été convenu et arrêté ce qui suit:
Le sieur Sarrailh donne a titre de baïl afferme, a la dame Lembeye qui accepte, la maison Barthe sise a St Martin avec le jardin et la prairie lui servant de dépendance et appelée prat de Lassale.
Ce bail est fait et passé aux closes et conditions suivantes que la fermiére s'engage de remplir et d'exécuter.
1° Le prix de ferme est fixé à trois cent francs payable tous les trois mois et faute de payement le droit reste au bailleur de congédier sa locataire de plein droit dans le délai de huit jours.
2° La prairie sera fumée tous les ans dans son entier
3° Le bailleur se reserve le grenier d'en haut pour sa récolte, ainsi que pour la dépiquer le droit de la jetter sur le second grenier plus bas et faisant face a la basse cour du métayer
4° La fermiére demande a labourer un morceau de prairie pour y faire des céréales. Le bailleur y consent mais a la condition que toute la terre labourée soit remise en luzerniére lors du départ.

Fait double et de bonne foie le vingt huit septembre 1910.

G Sarrailh, M. Lembèye

Enregistré à Sauveterre-de-Béarn le trois Decembre 190 Folio 91 Case 2
Reçu 0f 60 & 0. 15 } 0f 75 Total soixante quinze cent

[signature à déchiffrer]