L'AN mil huit cent quarante-trois et le quatre du mois de mai par devant Nous Maire Officier de l'état civil de la commune de Sorde canton de Peyrehorade département des Landes, sont comparus Jean Maye, laboureur, né à Sorde le vingt un Juillet mil-huit cent onze, y domicilié, fils légitime de feus Jean et Anne Lichau, quand vivaient laboureurs et domiciliés à Sorde.
Et Marie Larroumieu, sans profession, née à Sorde le vingt un novembre mil-huit-cent onze, y domiciliée, fille légitime de Bernard Larroumieu, présent à l'acte et consentant et de Marie Mounicou, laboureurs domiciliés à Sorde.
lesquels nous ont requis de procéder à la célébration du Mariage projeté entre eux et dont les publications ont été faites devant la porte principale de notre Maison commune, Savoir: la première, le vingt trois du mois d'avril l'an mil huit cent quarante-trois à l'heure de midi et la seconde le dimanche trente du même mois de la même année et à la même heure.
Aucune opposition audit Mariage ne nous ayant été signifiée, faisant droit à leur réquisition, après avoir donné lecture de toutes les pièces ci-dessus mentionnées et du chap. VI du titre du Code civil, intitulé du Mariage, avons demandé au futur Époux et à la future Épouse, s'ils veulent se prendre pour Mari et pour Femme: chacun d'eux ayant répondu séparément et affirmativement, nous déclarons au nom de la Loi, que Jean Maye et Marie Larroumieu sont unis par le Mariage, de quoi avons dressé acte, en présence des Sieurs Bernard Larroumieu, cordonnier, âgé de vingt neuf ans, domicilié à Peyrehorade, Jean Lespiau, boulanger, âgé de vingt sept ans, Bernard Maye cultivateur, âgé de trente huit ans, et Bernard St Guily, propriétaire âgé de trente cinq ans, domiciliés à Sorde.
lesquels, après qu'il leur en a aussi été donné lecture, ont signé avec nous ce que n'ont fait Marie Larroumieu et Bernard Larroumieu pour ne savoir.

Lespiau, Maye, Larroumieu, St Guily, Maye
B Duruthy