L'AN mil huit cent quarante-neuf, et le sept du mois de Septembre par-devant nous Maire officier de l'état civil de la commune de Sorde, canton de Peyrehorade, sont comparus les sieurs Jean Cazenave, laboureur, âgé de quarante-deux ans et Jean Maye, laboureur, âgé de vingt-deux ans, domiciliés à Sorde, voisins du défunt,
lesquels nous ont déclaré que Jean Maye âgé de trente-huit ans, profession de laboureur, natif de Sorde domicilié à Sorde fils de feu Jean et de Lichau Anne est décédé le même jour à trois heures du matin,
et les déclarans ont signé avec nous le présent acte après qu'il leur en a été fait lecture à l'exception de Jean Maye qui a déclaré ne savoir, de ce interpellé par nous.

Cazenave
B Duruthy