L'AN mil huit cent quatorze et le Vingt quatre du mois de Mars à deux heures du soir par-devant nous Maire Officier de l'état civil de la commune de Sorde canton de Peyrehorade département des Landes, est comparu Jean Lassale, agé de Vingt trois ans, Profession de Laboureur, domicilié en la dite Commune de Sorde, lequel nous à présenté un enfant du sexe feminin, né hier Vingt trois du dit mois de Mars, a onze heures du soir, de lui déclarant, et de Marie Dumercq, son Epouse, en la maison dite de Lombarde, et auquel il à déclaré donner le Prénom de Marie. Les dites declaration, et présentation faites en Présence de Gratien Labannere, agé de cinquante ans, Profession d'instituteur, et de Pierre Delpuech, agé de Vingt trois ans, Profession de Laboureur, aussi domiciliés en la Présente Commune. Et ont les déclarans signé avec nous le Présent acte de naissance, aprés qu'il leur en à été fait lecture.

lassale, Labannere, Delpuech
Bedouich maire.