12e naissance - Malou Bernard

L'an mil huit cent vingt six, et le neuf du mois de Juillet à deux heures du soir, par devant nous Pierre Maisonnave, Maire et officier de L'état civil de la Commune de Sames, Canton de Bidache, Département des Basses-Pyrenées, est Comparu Emelie Sallaberry sage femme, domiciliée dans cette Commune maison de Bayle, Laquelle nous à déclaré qu'aujourd'hui neuf du présent mois de Juillet, à neuf heures du matin est né un enfant du sexe masculin dans la maison du tournet de cette Commune qu'elle nous présente, et auquel elle à déclaré donner les nom et Prenom de Malou Bernard, Lequel enfant est né de Jeanne Jeannots domiciliee dans cette Commune dans la dite maison du tournet, d'etat de Labeur, Epouse de Jean Malou, domicilié à Lanne, (Landes) aussi d'état de Labeur, agé de quarante huit ans. La dite déclaration faite en présence de Germain Cazamayou agé de vingt-neuf ans, instituteur, et Paul Salet agé de quarante ans Laboureur, tous deux domiciliés dans cette Commune maison de Sirgot. Et ont la déclarante et les Témoins signé avec nous le présent acte de naissance, après qu'il Leur en à été fait Lecture.

Sallaberry, Cazamayou, Salet
Maisonnave maire