L'AN 1806, le vingt trois du mois de juillet par-devant nous maire officier de l'état civil de la commune de hastingues canton de peyrehorade sont comparus pierre lavie cultivateur agé de cinquante quatre ans domicilié de cette commune, et Raimon goeytes cultivateur agé de cinquante deux ans domicilié aussi de cette commune et voisins de la decedée
lesquels nous ont déclaré que marthe dufourc Epouze de pierre Berreterot âgée de trente six ans, profession d[blanc] domiciliée à hastingues fille de feu françois dufourc et de feu marthe lescastereyres est décédée le vingt troisieme du mois de juillet
et les déclarans ont signé avec nous le présent acte, après qu'il leur en a été fait lecture.

Lavie, goeytes
Clerisse maire